Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tak, zaprvé, jsem velmi, velmi hrdý na tvé asertivní chování.
Greek[el]
Πρώτον, είμαι πολύ περήφανος για τον δυναμισμό σου εδώ.
English[en]
Well, one, I am very, very, very proud of your, uh, assertiveness there.
Spanish[es]
Bien, primero, estoy muy muy orgulloso de tu... asertividad ahí.
Finnish[fi]
Ensinnäkin olen todella ylpeä sinun jämäkkyydestäsi.
Hebrew[he]
ובכן, אני מאוד, מאוד, מאוד גאה בדעתנות שלך שם.
Hungarian[hu]
Nos, először is, nagyon büszke vagyok a tanúsított magabiztosságodra.
Italian[it]
Beh, primo, sono davvero molto orgoglioso di questa tua reazione decisa.
Dutch[nl]
Ten eerste, ik ben echt heel erg trots op jouw assertiviteit hier.
Polish[pl]
Po pierwsze, jestem bardzo dumny z twojej asertywności.
Portuguese[pt]
Primeiro, estou orgulhoso com sua autoafirmação.
Romanian[ro]
Păi, în primul rând, sunt foarte mândru de insistenţa de care-ai dat dovadă.
Russian[ru]
Первое - я очень, очень, очень горжусь твоей настойчивостью.
Turkish[tr]
Birincisi, karşımda oturup kendini savunmanla gerçekten gurur duydum.