Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حدثني ( جوني ) عن تفانيك في خدمة المدينة
Bulgarian[bg]
Джони ми разказа за отдадеността ви към града и добротата ви.
Bosnian[bs]
Johnny mi je pričao o vašoj posvećenosti gradu i o vašoj dobroti.
Czech[cs]
Johnny mi vyprávěl o vaší laskavosti a oddanosti městu.
German[de]
Johnny hat mir von deinem Einsatz für die Stadt und deiner Güte erzählt.
Greek[el]
Ο Τζόνι μου μίλαγε για την αφοσίωσή σας στην πόλη και την ευεργεσία σας.
English[en]
Johnny has told me of your dedication to the city and of your kindness.
Spanish[es]
Johnny me ha contado sobre tu dedicación por la ciudad y tu amabilidad.
Finnish[fi]
Johnny kertoi omistautumisestasi kaupungille ja ystävällisyydestäsi.
French[fr]
Johnny m'a parlé de votre dévouement pour votre ville et de votre gentillesse.
Hebrew[he]
ג'וני סיפר לי על מסירותך לעירך ועל טוב ליבך.
Hungarian[hu]
Johnny mesélt az elkötelezettségéről a város iránt és a kedvességéről is.
Italian[it]
Johnny mi ha raccontato del tuo impegno verso la citta'e della tua gentilezza.
Norwegian[nb]
Johnny har fortalt meg om din genuine interesse av byen og hvor snill du er.
Dutch[nl]
Johnny vertelde me over je toewijding aan de stad.
Polish[pl]
Johnny powiedział mi o twoim oddaniu i uprzejmości.
Portuguese[pt]
Johnny me falou sobre sua dedicação à cidade e de sua bondade.
Romanian[ro]
Johnny mi-a spus cât de dedicat eşti oraşului, şi cât eşti de bun.
Slovenian[sl]
Johnny mi je govoril o tvoji predanosti mestu in dobroti.
Serbian[sr]
Johnny mi je pričao o vašoj posvećenosti gradu i o vašoj dobroti.
Turkish[tr]
Johnny kendinizi şehre adamanızdan ve kibarlığınızdan bahsetti.