Besonderhede van voorbeeld: -8855296767461594963

Arabic

تعرف ما قالت عمتي عندما سألتني إن كنت أستطيع البقاء لفصل الصيف ؟

Bulgarian

Знаеш ли какво каза леля ми, когато я питаха може ли да съм лятото при нея?

Bosnian

Znaš što mi je tetka rekla na to smijem li ostati kod nje preko ljeta?

Greek

Ξέρεις τι είπε η θεία μου όταν την ρώτησαν αν θα μπορούσα να μείνω για το καλοκαίρι;

English

Know what my aunt said when they asked if I could stay for the summer?

Spanish

Saben lo que dijo mi tia cuando le preguntaron si podía ir a pasar el verano?

Estonian

Teate, mida mu tädi ütles, kui küsiti, kas ta mind suveks enda juurde võtab?

French

Vous savez ce que ma tante a dit quand ils ont demandé si je pouvais passer l'été chez elle?

Hungarian

Tudod, mit mondott a nagynéném, amikor megkérdezték, hogy nála maradhatok-e nyárra?

Italian

Sai cos'ha detto mia zia quando le hanno chiesto se potevo stare da lei per l'estate?

Dutch

Weet je wat mijn tante zei toen ik vroeg of ik tijdens de zomermaanden kon blijven?

Polish

Wiesz co moja ciotka powiedziała jak zapytali czy mogę przyjechać na wakacje?

Portuguese

Sabem o que dizia a minha tia quando lhe perguntavam se eu podia passar o verão com ela?

Romanian

Ştii ce a spus mătuşa mea când au întrebat-o dacă pot rămâne la ea, peste vară?

Slovenian

Vesta, kaj je moja teta rekla, ko so hoteli, da sem pri njej?

Serbian

Znaš šta je moja tetka rekla kad su je pitali da li mogu da ostanem kod nje preko leta?

Turkish

Yaz için kalabilirmiyim dediğimde halam ne der bilirmisin?