Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالخيول, أنظر إليهم بالعين مباشرة كما أنظر إليك الأن, وألقي نظرة
Bulgarian[bg]
Като избирам кон го гледам право в очите точно както гледам вас в момента и ги преценявам.
Czech[cs]
Koním se podívám zpříma do očí, jako se teď dívám na vás, a učiním rozhodnutí.
Danish[da]
Med hestene ser jeg dem i øjet, som jeg ser på Dem nu, og fatter en mening.
Greek[el]
Κοιτάω τα άλογα μέσα στα μάτια όπως κι εσάς τώρα και διαμορφώνω άποψη.
English[en]
With the horses, I look them straight in the eye as I'm looking at you now and I take a view.
Spanish[es]
A los caballos los miro directamente a los ojos como le estoy mirando a usted ahora y tomo un punto de vista.
Finnish[fi]
Hevosten kohdalla katson niitä suoraan silmiin, kuten katson teitä nyt.
French[fr]
Avec les chevaux, je les regarde droit dans les yeux comme je vous regarde et je me fais un avis.
Hungarian[hu]
A lovaknál, egyenesen a szemükbe nézek, mint ahogy most önre nézek, és mérlegelek.
Italian[it]
Un cavallo... lo guardo dritto negli occhi, come sto guardando voi ora, e mi faccio un'opinione.
Dutch[nl]
Met de paarden, kijk ik ze recht in de ogen zoals nu naar jou en neem ik een blik.
Polish[pl]
Koniom patrzę prosto w oczy tak jak patrzę na ciebie.
Portuguese[pt]
Com os cavalos, olho-os direto no olho, como estou olhando-o agora, e observo.
Romanian[ro]
Cu caii, îi privesc drept în ochi asa cum mã uit acum la tine si privesc.