Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وينجرفون عبر الحياة كالتافهين
Bulgarian[bg]
Профукват живота си като идиоти.
Bosnian[bs]
Vuku se kroz zivot kao idioti.
Czech[cs]
Ženou se životem jako banda hlupáků.
Danish[da]
De bevæger sig bare gennem livet som klumper af lort.
German[de]
Sie schweben in der Luft wie Ballons.
Greek[el]
Aπλώς ζoυv τη ζωή τoυς σαv κoυράδες.
English[en]
They just drift through life like lumps of crap.
Spanish[es]
Se pasan la vida vagando como idiotas.
Estonian[et]
Nad lihtsalt hulbivad läbi elu nagu sitajunnid.
Finnish[fi]
He vain ajelehtivat läpi elämän, kuin kasa paskaa.
Hebrew[he]
הם פשוט נסחפים דרך החיים כמו חבורה של מפגרים.
Croatian[hr]
Vuku se kroz život kao idioti.
Hungarian[hu]
Egész életükben csak lézengenek.
Dutch[nl]
Ze rotzooien maar wat met hun leven.
Portuguese[pt]
Passa a vida pelos cantos como um idiota.
Slovak[sk]
Ženú sa životom ako banda hlupákov.
Slovenian[sl]
Skozi življenje jih nosi kot drek.
Serbian[sr]
Vuku se kroz život kao idioti.
Swedish[sv]
De bara glider genom livet, som ett stycke skit.