Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bude naživu ještě pár minut. Ale nemůžeme nic udělat.
Danish[da]
Hendes krop burde overleve nogle minutter, men der er intet, vi kan gøre for hende.
German[de]
Ihr modifizierter Körper hält sie noch kurz am Leben, aber wir können nichts für sie tun.
Greek[el]
Οι τροποποιήσεις της θα την κρατήσουν ζωντανή 2 λεπτά... αλλά δεν μπορούμε να τη βοηθήσουμε.
English[en]
Her body mods should keep her alive a couple more minutes, but there's nothing we can do for her.
Spanish[es]
Sus modificaciones la mantendrán viva unos minutos más, pero no podemos hacer nada por ella.
Estonian[et]
Tema keha modifikatsioon hoiab teda elus mõned minutid rohkem, kuid me ei saa midagi teha ta heaks.
Basque[eu]
Gorputz eraldaketei esker bizirik iraungo du pixka bat gehiago... baina ez dago beragatik egin dezakegun ezer.
Persian[fa]
بدنش بايد يکي دو دقيقه ديگه زنده نگهش داره ولي از دست ما کاري بر نمياد
Finnish[fi]
Kehon muutokset antavat hänelle vähän lisäaikaa, mutta emme voi auttaa häntä.
French[fr]
Ses modules doivent la garder en vie quelques minutes au plus, mais il n'y a rien que nous puissions faire pour elle.
Croatian[hr]
Njeno tijelo može izdržati još nekoliko minuta. Ali ništa više ne možeš učiniti za nju.
Hungarian[hu]
A testmódosításai még pár percig életben tartják, de már nincs mit tenni.
Indonesian[id]
Modifikasi tubuhnya mampu Membuatnya bertahan beberapa menit Tapi tak ada yang bisa kita lakukan untuknya.
Italian[it]
Le modifiche al suo corpo dovrebbero tenerla in vita un altro paio di minuti, ma non c'è niente che possiamo fare per lei.
Lithuanian[lt]
Jos kūno modifikacija leis būti gyvai dar kelioms minutėms, bet mes nieko dėl jos negalime padaryti.
Malay[ms]
Badan dia diubah suai supaya dapat hidup beberapa minit lagis, tapi tiada apa-apa yang kita boleh buat untuk dia.
Norwegian[nb]
Hennes kropp burde overleve noen minutter, men det er ikke noe vi kan gjøre for henne.
Dutch[nl]
Haar lichaam leeft nog een paar minuten door maar we kunnen niets doen.
Polish[pl]
Jest zmodyfikowana, chwilę pociągnie, ale nie mamy jak jej pomóc.
Portuguese[pt]
Sua estrutura vai mantê-la viva por uns minutos... mas não podemos fazer nada por ela.
Romanian[ro]
Modificările corpului ei ar trebui să o mai ţină în viaţă câteva minute, dar nu putem face nimic pentru ea.
Russian[ru]
Она способна прожить ещё пару минут, но мы ничем не можем ей помочь.
Sinhala[si]
එයාගේ ශරිරය එයාව තව විනාඩි කිපයක් ජිවත් කරාවි, ඒත් අපිට එයා වෙනුවෙන් කරන්න දෙයක් නෑ.
Slovak[sk]
Vďaka úpravám tela zostane nažive ešte pár minút, no už jej nemáme ako pomôcť.
Slovenian[sl]
Obleka jo bo obdržala pri življenju še nekaj minut, vendar ji ne moremo pomagati.
Serbian[sr]
Njeno telo može da izdrži još nekoliko minuta. Ali ništa više ne možeš da uradiš za nju.
Swedish[sv]
Hon klarar några minuter, men vi kan inget göra.
Turkish[tr]
Bir kaç dakika daha yaşar, yapacak hiç birşey yok.
Vietnamese[vi]
Cơ thể được biến đổi sẽ giúp cô ấy sống thêm vài phút, nhưng chúng ta chẳng giúp được gì nữa rồi.