Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
потенциалната обща печалба от единното управление (175) за бюджета на Валония до 2015 г. е между 12 милиона (при хипотеза за постоянна политика) и 32 милиона евро (при хипотеза, че се наемат нови служители вместо възлагане на подизпълнители);
Czech[cs]
možný kumulovaný zisk jednotné správy (175) pro valonský rozpočet se v horizontu roku 2015 pohybuje od 12 milionů (předpoklad stálé politiky) do 32 milionů EUR (předpoklad vycházející z najmutí nových pracovníků místo subdodavatelských zakázek);
Danish[da]
den potentielle kumulerede gevinst ved samlingen af forvaltningen (175) for det vallonske budget inden 2015 er på mellem 12 mio. (hypotese med uændret politik) og 32 mio. EUR (hypotese med rekruttering af nye agenter i stedet for underentrepriser)
German[de]
die potenziellen Gesamteinsparungen der einheitlichen Verwaltung (175) für den wallonischen Haushalt belaufen sich bis 2015 auf 12 Mio. (bei gleich bleibender Politik) bis 32 Mio. EUR (bei Einstellung neuer Mitarbeiter anstelle der Vergabe von Unteraufträgen);
Greek[el]
το αθροιστικό δυνητικό κέρδος από την ενιαία διαχείριση (175) για τον προϋπολογισμό της περιφέρειας της Βαλλονίας μέχρι το 2015 κυμαίνεται μεταξύ 12 εκατομμυρίων (με την παραδοχή της αμετάβλητης πολιτικής) και 32 εκατ. ευρώ (παραδοχή που βασίζεται στην πρόσληψη νέων υπαλλήλων αντί της υπεργολαβίας)·
English[en]
the total potential saving from coordinated management (175) for the Walloon budget up to 2015 is between EUR 12 million (constant policy scenario) and EUR 32 million (scenario involving the recruitment of new officials instead of subcontracting),
Spanish[es]
la ganancia potencial acumulada de una gestión única (175) para el presupuesto valón en 2015 se sitúa entre 12 millones EUR (hipótesis de política constante) y 32 millones EUR (hipótesis basada en la contratación de nuevos agentes en lugar de subcontratar),
Estonian[et]
ühtse haldusega (175) saavutatav võimalik summaarne kasum Vallooni piirkonna eelarvesse kuni 2015. aastani jääb vahemikku 12 miljonit eurot (stabiilse strateegia puhul) kuni 32 miljonit eurot (strateegia puhul, mis hõlmab uute töötajate töölevõtmist allhangete kasutamise asemel);
Finnish[fi]
yhtenäisestä hallinnoinnista (175) Vallonian talousarvioon vuoteen 2015 mennessä koituvat säästöt voivat olla 12 miljoonasta (jos aiempaa toimintatapaa jatketaan) 32 miljoonaan euroon (jos palkataan uusia työntekijöitä alihankinnan sijaan);
French[fr]
le gain potentiel cumulé de l'unicité de gestion (175) pour le budget wallon à l'horizon 2015 se situe entre 12 millions (hypothèse à politique constante) et 32 millions d'EUR (hypothèse reposant sur le recrutement de nouveaux agents au lieu de sous-traiter),
Croatian[hr]
potencijalna kumulirana dobit od jedinstvenog upravljanja (175) koju bi valonska vlada mogla ostvariti do 2015. iznosi od 12 milijuna EUR (pretpostavka s dosljednom politikom) do 32 milijuna EUR (pretpostavka koja se temelji na zapošljavanju novog osoblja umjesto podugovaranja),
Hungarian[hu]
a vallon költségvetés számára az üzemeltetés egységességének halmozott lehetséges nyeresége (175) 12 millió (változatlan politikán alapuló feltételezés) és 32 millió EUR (az alvállalkozók alkalmazása helyett új személyzet felvételén alapuló feltételezés) között van,
Italian[it]
il guadagno potenziale cumulato dell'unicità di gestione (175) per il bilancio vallone nel 2015 è compreso tra 12 milioni (ipotesi a politica costante) e 32 milioni di EUR (ipotesi basata sull'assunzione di nuovi agenti invece che sul subappalto),
Lithuanian[lt]
galima bendro valdymo nauda (175) Valonijos regiono biudžetui iki 2015 m. siekia nuo 12 mln. EUR (jeigu politika nesikeistų) iki 32 mln. EUR (jeigu vietoj subrangovo būtų samdomi nauji darbuotojai),
Latvian[lv]
kopējie potenciālie ieguvumi (175) Valonijas budžetam, ko attiecībā uz 2015. gadu radīs vienota apsaimniekošana, ietilpst robežās no EUR 12 miljoniem (ja politika nemainīsies) līdz EUR 32 miljoniem (ja apakšuzņēmēju vietā darbā tiks pieņemti jauni aģenti),
Maltese[mt]
il-gwadann potenzjali kumulat mill-uniċità tal-ġestjoni (175) għall-baġit tal-Vallonja sal-2015 jammonta bejn EUR 12-il miljun (ipoteżi f'politika kostanti) u EUR 32 miljun (ipoteżi bbażata fuq ir-reklutaġġ ta' uffiċjali ġodda minflok sottokuntratturi);
Dutch[nl]
de potentiële gecumuleerde winst van de „eenheid van bestuur” (175) voor de Waalse begroting voor de periode tot 2015 ligt tussen 12 miljoen EUR (scenario van constant beleid) en 32 miljoen EUR (scenario gebaseerd op de indienstneming van nieuwe medewerkers in plaats van outsourcing),
Polish[pl]
potencjalny skumulowany zysk z jednolitości zarządzania (175) dla budżetu Walonii do 2015 r. wynosi od 12 mln EUR (założenie oparte na niezmiennej polityce) do 32 mln EUR (założenie oparte na kosztach zatrudnienia nowych pracowników zamiast podwykonawstwa),
Portuguese[pt]
o ganho potencial total da unicidade da gestão (175) para o orçamento da Valónia até 2015 varia entre 12 milhões (hipótese de política constante) e 32 milhões de EUR (hipótese baseada no recrutamento de novos agentes em vez da subcontratação);
Romanian[ro]
câștigul potențial cumulat obținut în urma unității gestiunii (175) pentru bugetul valon în anul 2015 se situează între 12 milioane (în ipoteza unei politici constante) și 32 de milioane EUR (în ipoteza bazată pe recrutarea de personal nou, în loc de a subcontracta);
Slovak[sk]
kumulovaný potenciálny zisk jednotnej správy (175) valónskeho rozpočtu do roku 2015 sa nachádza niekde medzi 12 miliónmi EUR (pri hypotéze konštantnej politiky) a 32 miliónmi EUR (hypotéza spočívajúca v najímaní nových sprostredkovateľov namiesto ich subdodávania),
Slovenian[sl]
skupni potencialni dobiček enotnega upravljanja (175) za valonski proračun do leta 2015 znaša med 12 milijoni EUR (predpostavka ob nespremenjeni politiki) in 32 milijoni EUR (predpostavka v primeru novih zaposlitev namesto podizvajanja);
Swedish[sv]
den potentiella samlade vinsten från den samordnade förvaltningen (175) för Valloniens budget fram till 2015 ligger på mellan 12 miljoner (om man utgår från att strategin inte ändras) och 32 miljoner euro (om man utgår från att man rekryterar nya representanter istället för att anlita underleverantörer),