Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такъв е също и случая с тези услуги, при които е възможно да се обособи мястото на продажба на една услуга от мястото на нейното предоставяне.
Czech[cs]
Platí to také u těch služeb, u nichž je možné oddělit nákup služby od jejího dodání.
Danish[da]
Dette gælder også i forbindelse med de tjenesteydelser, hvor det er muligt at adskille købet af en tjenesteydelse fra leveringen af den.
German[de]
Das gleiche gilt für die Dienstleistungen, bei denen der Erwerb von der Erbringung getrennt werden kann.
Greek[el]
Αυτό αληθεύει, επίσης, όσον αφορά τις υπηρεσίες, στην περίπτωση που η αγορά μιας υπηρεσίας μπορεί να διαχωρισθεί από την παροχή της.
English[en]
This is also true in the case of those services where it is possible to separate the purchase of a service from its delivery.
Spanish[es]
Lo mismo cabe afirmar en lo que se refiere a aquellos servicios que pueden contratarse en un lugar distinto al de su prestación.
Estonian[et]
See kehtib ka teenuste osas, mille puhul on võimalik eristada teenuse ostmist ja osutamist.
Finnish[fi]
Sama pätee myös tapauksissa, joissa voidaan erottaa palvelun ostaminen sen toimittamisesta.
French[fr]
Cela est aussi vrai des services pour lesquels il est possible de distinguer l'achat de la prestation.
Croatian[hr]
Ovo vrijedi i za one usluge kod kojih je moguće razdvojiti kupnju usluge od ostvarivanja te usluge.
Hungarian[hu]
Ez a megállapítás az olyan szolgáltatások esetében is igaz, amelyeknél különválasztható a szolgáltatás megvásárlása annak teljesítésétől.
Italian[it]
Ciò vale anche per quei servizi in cui sia possibile separare l'acquisto del servizio dalla sua prestazione.
Lithuanian[lt]
Tokio pat požiūrio laikomasi ir kalbant apie paslaugas, kurių pirkimą ir pristatymą įmanoma atskirti.
Latvian[lv]
Tas attiecas arī uz tiem pakalpojumiem, kur iespējams nodalīt pakalpojuma iegādi no pakalpojuma sniegšanas.
Dutch[nl]
Dit geldt ook in het geval van die diensten waarin het mogelijk is de koop van de dienst te onderscheiden van de levering ervan.
Polish[pl]
Paryżu, Berlinie czy Madrycie. To samo dotyczy tych usług, w przypadku których możliwe jest oddzielenie sprzedaży usługi od jej wykonania.
Portuguese[pt]
Sucede o mesmo no caso dos serviços em que é possível separar a aquisição de um serviço da sua prestação.
Romanian[ro]
Acest lucru este adevărat și în cazul acelor servicii pentru care este posibilă separarea cumpărării serviciului de livrarea sa.
Slovak[sk]
Platí to tiež pre tie služby, pri ktorých je možné oddeliť nákup služby od jej dodávky.
Slovenian[sl]
To velja tudi v primeru tistih storitev, kjer se nakup storitve lahko loči od opravljanja storitve.
Swedish[sv]
Detta gäller också i fråga om de tjänster där det är möjligt att särskilja köpet av en tjänst från leveransen av den.