Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Съветът ще се стреми към непрекъснат диалог със САЩ и Канада по въпроси от общ интерес, включително борбата с тероризма, киберзаплахите и търговията.
Czech[cs]
Rada bude usilovat o pokračování dialogu se Spojenými státy americkými a Kanadou v otázkách společného zájmu, k nimž patří boj proti terorismu, kybernetické hrozby a obchod.
Danish[da]
Rådet vil stile efter en løbende dialog med USA og Canada om spørgsmål af fælles interesse, herunder terrorismebekæmpelse, internettrusler og handel.
German[de]
Der Rat wird sich um einen ständigen Dialog mit den Vereinigten Staaten und Kanada über Angelegenheiten von gemeinsamem Interesse – einschließlich Terrorismusbekämpfung, Cyberbedrohungen und Handel – bemühen.
Greek[el]
Το Συμβούλιο θα επιδιώξει τη συνέχιση του διαλόγου με τις Ηνωμένες Πολιτείες και τον Καναδά σε θέματα κοινού ενδιαφέροντος, όπως η καταπολέμηση της τρομοκρατίας, οι απειλές στον κυβερνοχώρο και το εμπόριο.
English[en]
The Council will aim for continued dialogue with the United States and Canada on matters of common interest, including the fight against terrorism, cyber threats and trade.
Spanish[es]
El Consejo procurará mantener el diálogo con los Estados Unidos y Canadá sobre asuntos de interés común, entre ellos la lucha contra el terrorismo, las ciberamenazas y el comercio.
Estonian[et]
Nõukogu eesmärk on jätkata dialoogi Ameerika Ühendriikide ja Kanadaga ühist huvi pakkuvates küsimustes, sealhulgas võitlus terrorismi vastu, küberohud ja kaubandus.
Finnish[fi]
Neuvosto pyrkii jatkamaan vuoropuhelua Yhdysvaltojen ja Kanadan kanssa yhteistä etua koskevista asioista, joihin kuuluvat muun muassa terrorismin torjunta, kyberuhkat sekä kauppa.
French[fr]
Le Conseil s'efforcera de poursuivre le dialogue avec les États-Unis et le Canada sur les questions d'intérêt commun, notamment la lutte contre le terrorisme, les menaces informatiques et le commerce.
Irish[ga]
Díreoidh an Chomhairle ar an bplé leanúnach leis na Stáit Aontaithe agus Ceanada maidir le hábhair chomhleasa, lena n-áirítear an comhrac i gcoinne na sceimhlitheoireachta, cibearbhagairtí agus an trádáil.
Croatian[hr]
Vijeće će sa Sjedinjenim Američkim Državama i Kanadom nastojati ostvariti trajan dijalog o pitanjima od zajedničkog interesa, među ostalim o borbi protiv terorizma, kiberprijetnjama i trgovini.
Hungarian[hu]
A Tanács arra is törekedni fog, hogy folytatódjon a párbeszéd az Egyesült Államokkal és Kanadával a közös érdekű kérdésekről, többek között a terrorizmus elleni küzdelemről, a kiberfenyegetésekről és a kereskedelemről.
Italian[it]
Il Consiglio si adopererà per proseguire il dialogo con gli Stati Uniti e il Canada sulle questioni di interesse comune, compresi la lotta contro il terrorismo, le minacce informatiche e gli scambi.
Lithuanian[lt]
Taryba sieks nuolatinio dialogo su Jungtinėmis Valstijomis ir Kanada bendro intereso klausimais, įskaitant kovą su terorizmu, kibernetines grėsmes ir prekybą.
Latvian[lv]
Padome tieksies turpināt dialogu ar Amerikas Savienotajām Valstīm un Kanādu par jautājumiem, kas skar kopīgas intereses, tostarp cīņu pret terorismu, kiberdraudiem un tirdzniecību.
Maltese[mt]
Il-Kunsill ser jimmira għal djalogu kontinwu mal-Istati Uniti u l-Kanada dwar kwistjonijiet ta' interess komuni, inkluż il-ġlieda kontra t-terroriżmu, it-theddid ċibernetiku u l-kummerċ.
Dutch[nl]
De Raad zal streven naar de voortzetting van de dialoog met de Verenigde Staten en Canada over aangelegenheden van gemeenschappelijk belang, zoals de bestrijding van terrorisme, cyberdreigingen en handel.
Polish[pl]
Rada będzie dążyć do stałego dialogu ze Stanami Zjednoczonymi i z Kanadą w kwestiach leżących we wspólnym interesie, takich jak walka z terroryzmem, zagrożenia cybernetyczne i handel.
Portuguese[pt]
O Conselho visará prosseguir o diálogo com os Estados Unidos e o Canadá sobre assuntos de interesse comum, incluindo a luta contra o terrorismo, as ciberameaças e o comércio.
Romanian[ro]
Consiliul va urmări un dialog permanent cu Statele Unite și Canada cu privire la chestiuni de interes comun, inclusiv lupta împotriva terorismului, amenințările cibernetice și comerțul.
Slovak[sk]
Rada sa zameria na pokračovanie dialógu so Spojenými štátmi a Kanadou v otázkach spoločného záujmu vrátane boja proti terorizmu, kybernetických hrozieb a obchodu.
Slovenian[sl]
Svet si bo prizadeval za nadaljnji dialog z Združenimi državami in Kanado o vprašanjih skupnega interesa, tudi o boju proti terorizmu, kibernetskih grožnjah in trgovini.
Swedish[sv]
Rådet kommer att eftersträva en fortsatt dialog med USA och Kanada i frågor av gemensamt intresse, bland annat kampen mot terrorism samt cyberhot och handel.