Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
معذرة, أنتِ هي تلك المراقبة التي ستغلق مدرسة أطفالي
Bulgarian[bg]
Извинете, вие ли сте надзорничката, който затваря училището на децата ми?
Bosnian[bs]
Izvinite, vi ste kontrolor koji zatvara školu moje dece.
Czech[cs]
Omluvám se, vy jste ta proktorka, která chce zavřít školu mých dětí?
Greek[el]
Με συγχωρείτε, είστε η επόπτρια που κλείνει το σχολείο των παιδιών μου.
English[en]
Excuse me, you're that proctor that's shutting down my children's school.
Spanish[es]
Perdone, usted es esa inspectora que cerrará la escuela de mis hijos.
Estonian[et]
Vabandage, teie olete see inimene, kes sulgeb mu lapse kooli?
Finnish[fi]
Anteeksi, olet se valvoja, joka sulkee lasteni koulun.
French[fr]
Excusez moi, vous êtes le procureur qui fait fermer l'école de mes enfants.
Hebrew[he]
סליחה, את המפקחת שסוגרת את בית הספר של הילדים שלי.
Croatian[hr]
Izvinite, vi ste kontrolor koji zatvara školu moje dece.
Hungarian[hu]
Elnézést, maga az a megbízott, aki bezárta a gyerekeim iskoláját.
Italian[it]
Scusi, lei è l'esaminatrice che sta per chiudere la scuola dei miei figli.
Dutch[nl]
Excuseer, u bent de inspecteur die de school van mijn kinderen gaat sluiten.
Polish[pl]
Przepraszam, pani jest panią pedel, która zamyka szkołę moich dzieci.
Portuguese[pt]
Com licença, você é aquela procuradora que está fechando a escola dos meus filhos.
Romanian[ro]
Scuzaţi-mă, sunteţi examinatorul care va închide şcoala copiilor mei.
Russian[ru]
Извините, вы тот проверяющий, который закрывает школу моих детей.
Slovak[sk]
Prepáčte, vy ste tá dozorkyňa, ktorá zatvorila školu mojim deťom?
Serbian[sr]
Izvinite, vi ste kontrolor koji zatvara školu moje dece.
Turkish[tr]
Affedersiniz, gözetmenmisin Benim çocuklarımın okulunu kapatıyorsunuz.