Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولدهشة ميلر، كانت الحكومة قد سمَّت الشارع شارع يهوه.
Czech[cs]
K údivu bratra Millera ji vláda nazvala Jehovova ulice.
Danish[da]
Til broder Millers overraskelse havde man givet gaden navnet „Jehovah Street“.
German[de]
Zur Überraschung von Bruder Miller hatte die Gemeinde die Straße „Jehovastraße“ genannt.
Greek[el]
Προς έκπληξη του Μίλερ, η κυβέρνηση τον είχε ονομάσει Οδός Ιεχωβά.
English[en]
To Miller’s surprise the government had named it Jehovah Street.
Spanish[es]
Para sorpresa de Miller, el gobierno le había puesto el nombre de calle de Jehová.
Finnish[fi]
Millerin yllätykseksi valtio oli antanut sille nimen ”Jehovankatu”.
French[fr]
” À la surprise de frère Miller, les autorités avaient nommé la rue Rue Jéhovah.
Croatian[hr]
Na Millerovo iznenađenje vlada ju je nazvala Jehovina ulica.
Hungarian[hu]
Miller meglepetésére az utcát a hatóság Jehova utcának nevezte el.
Indonesian[id]
Miller terkejut bahwa pemerintah telah menamakannya Jalan Yehuwa.
Italian[it]
Con sorpresa di Miller il governo l’aveva chiamata Via Geova.
Japanese[ja]
政府がその通りをエホバ通りと名づけているのを知って,ミラーは驚きました。
Malagasy[mg]
Gaga i Miller nahita fa nomen’ny fitondram-panjakana ny anarana hoe Jehovah Street (Lalana Jehovah) ilay izy.
Norwegian[nb]
Til Millers store overraskelse hadde myndighetene gitt den navnet «Jehova-gaten».
Dutch[nl]
Tot Millers verrassing had de regering deze de Jehovahstraat genoemd.
Polish[pl]
Zaskoczony Miller stwierdził, że władze wyznaczyły w tym miejscu „ulicę Jehowy”.
Portuguese[pt]
Nathaniel ficou surpreso ao ver que o governo a havia batizado de Rua Jeová.
Russian[ru]
К удивлению Миллера правительство назвало ее «Улица Иеговы».
Slovak[sk]
Na Millerovo prekvapenie ju vláda pomenovala Jehovova ulica.
Serbian[sr]
Na Milerovo iznenađenje, vlada je tu ulicu nazvala Jehovina ulica.
Southern Sotho[st]
Ho makaleng ha Miller ’muso o ne o se rehile Jehovah Street.
Swedish[sv]
Till Millers överraskning hade myndigheterna gett den namnet Jehovah Street (Jehovagatan).
Chinese[zh]
令米勒弟兄大感意外的是,政府竟把这条街起名为耶和华街。
Zulu[zu]
UMiller wamangala lapho ebona ukuthi uhulumeni wayewuqambe ngokuthi u-Jehovah Street.