Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" كلينت " ماقصدت قوله أنني لا أكترث
Czech[cs]
Mě je to vážně fuk, Clinte.
English[en]
Clint, what I meant to say is, i don't care.
Spanish[es]
Clint, lo que quise decir es que no me importa.
Persian[fa]
کلينت ، منظورم اين بود که اصلا واسم مهم نيست
Finnish[fi]
Tarkoitin, etten välitä.
Croatian[hr]
Clinte, htio sam reći da me ne zanima.
Italian[it]
Clint, quello che intendevo dire è, non mi interessa.
Portuguese[pt]
Clint, o que eu quis dizer é que eu não me importo.
Romanian[ro]
Clint, ceea ce am vrut să spun este, nu-mi pasă.
Serbian[sr]
Klint, ono što sam hteo da kažem je da me ne zanima.
Turkish[tr]
Clint, demek istediğim, umrumda değil.