Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar moenie die studie in ’n raaispeletjie verander nie.
Czech[cs]
Nevytvářej ze studia pouhou hru na hádání.
Danish[da]
Men gør ikke studiet til en gætteleg.
Greek[el]
Αλλά, μη μετατρέψετε τη μελέτη σ’ ένα απλό παιχνίδι υποθέσεων.
English[en]
But, do not turn the study into a mere guessing game.
Spanish[es]
Pero no convierta el estudio en un mero juego de adivinanzas.
Finnish[fi]
Mutta älä tee tutkistelusta pelkkää arvausleikkiä.
Hungarian[hu]
De sohase változtasd a tanulást találós kérdések játékává.
Italian[it]
Ma non fate diventare lo studio una serie di indovinelli.
Japanese[ja]
しかし,研究を単なる答えを言い当てるゲームにしてしまわないでください。
Korean[ko]
그러나, 연구를 단순한 추측 놀이가 되게 해서는 안 된다.
Norwegian[nb]
Men gjør ikke studiet til en gjettelek.
Dutch[nl]
Laat de studie echter niet ontaarden in een raadselspel.
Polish[pl]
Studium nie powinno się jednak przerodzić w rodzaj zgadywanki.
Sranan Tongo[srn]
No meki na studie tron wan raitori.
Swedish[sv]
Men förvandla inte studiet till en ren gissningslek.
Turkish[tr]
Ancak yapılan tetkiki bir tür tahmin yürütme oyunu haline getirme.