Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
On treba, samo dobar udarac u glavu.
Czech[cs]
Je v pořádku- - jen malá boule na hlavě.
Greek[el]
Καλά είναι, ήταν απλά ένα γερό χτύπημα στο κεφάλι.
English[en]
He's all right- - just a good conk on the head.
Spanish[es]
Está bien... solo tiene un buen chichón.
Croatian[hr]
On treba, samo dobar udarac u glavu.
Italian[it]
Sta bene, ha solo una bella botta in testa.
Dutch[nl]
Hem mankeert niks, hij kreeg alleen een klap op zijn hoofd.
Polish[pl]
To wszystko prawy- - odległości dobre conk na głowie.
Portuguese[pt]
Ele está bem, só foi uma pancadita na cabeça.
Romanian[ro]
E în regulă, doar o lovitură la cap.