Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Просто ще ви оставя с четири златни правила - за онези от вас, които управляват фирми, за търговския звук.
Czech[cs]
Skončím se čtyřmi zlatými pravidly pro ty z vás, kdo podnikají, o komerčním zvuku.
Danish[da]
Jeg forlader jer med fire gyldne regler, for de af jer der har en virksomhed, for kommerciel lyd.
German[de]
Zum Schluss noch 4 goldene Regeln zum Thema "Jingle" für die Geschäftsleute unter Ihnen.
Greek[el]
Σας αφήνω με 4 χρυσούς κανόνες για τον εμπορικό ήχο, για όσους από εσάς διοικούν επιχειρήσεις.
English[en]
I'll leave you with four golden rules, for those of you who run businesses, for commercial sound.
Spanish[es]
Sólo les dejaré cuatro reglas doradas, para aquellos que tienen negocios, para el sonido comercial.
Persian[fa]
چهار قانون طلایی در مورد صداهای تبلیغاتی بهتون میگم برای کسانی که کارهای تجاری میکنن.
French[fr]
Je vous laisse avec 4 règles d'or, pour ceux d'entre vous qui dirigent des entreprises, à propos du son commercial.
Hebrew[he]
אשאיר לכם ארבע כללי זהב, לאלה מכם שמנהלים עסק, לגבי הצליל המסחרי.
Croatian[hr]
One koji vode posao, ostavit ću vas s četiri zlatna pravila, za komercijalni zvuk.
Indonesian[id]
Saya akan memberikan anda empat aturan kunci, bagi anda yang menjalankan usaha untuk suara-suara komersil.
Italian[it]
Vi lascio con quattro regole d'oro, per quelli di voi che hanno un'impresa, a proposito di musichette commerciali.
Japanese[ja]
事業を経営される方に、BGMについての4つの黄金律を お教えしましょう
Lithuanian[lt]
Tiems, kurie turi savo verslus, pateiksiu keturias komercinio garso taisykles.
Norwegian[nb]
Til slutt gir jeg dere fire gylne regler for de som driver en bedrift. For kommersielle lyd.
Polish[pl]
Zostawię Was z czterema Złotymi Zasadami, to dla prowadzących firmy, dźwięku komercyjnego.
Portuguese[pt]
Dou-vos quatro regras de ouro, para os que têm empresas, regras para o som comercial.
Romanian[ro]
Vă voi lăsa cu patru reguli de aur, pentru aceia dintre voi care conduc afaceri, pentru sunet comercial.
Russian[ru]
Для тех, у кого свой бизнес закончу тем, что дам 4 золотых правила использования звука для бизнеса.
Slovak[sk]
Zanechám vás so štyrmi zlatými pravidlami pre komerčnú zvučku, pre tých z vás, ktorý pracujete v obchodnej sfére.
Slovenian[sl]
Za konec vam pustim 4 zlata pravila, za tiste, ki imate svoj posel, za zvok vaše blagovne znamke.
Serbian[sr]
Oni koji vode privatni biznis, ostaviću vas sa četiri zlatna pravila, za komercijalni zvuk.
Turkish[tr]
Sizi, işletmeci olanlarınızı, reklam müziğinin dört altın kuralı ile bırakmak istiyorum.
Ukrainian[uk]
Для тих з вас, хто займаються бізнесом, наведу чотири "золоті правила" для комерційного звуку.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ đưa ra 4 quy tắc vàng cho những người đang kinh doanh, về âm thanh thương mại.