Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الآن وصاعداً ، أبعد والدك عني
Bulgarian[bg]
От сега нататък дръж гените си далеч от мен,
Czech[cs]
Drž tu svou genetickou matrici ode mě dál.
German[de]
Von jetzt an hältst du deinen Genpool von mir fern.
Greek[el]
Απο εδώ και στο εξής, κράτα το σόι σου μακριά μου.
English[en]
From now on, you keep your gene pool away from me.
Spanish[es]
A partir de ahora, mantén tu acervo genético lejos de mí.
Finnish[fi]
Tästedes saat luvan pitää geeniperimäsi kaukana minusta.
French[fr]
Dorénavant tu garderas ton patrimoine génétique loin de moi.
Croatian[hr]
Od sada drži svoju obitelj dalje od mene.
Hungarian[hu]
Mostantól tartsd távol tőlem a génállományod.
Indonesian[id]
Mulai sekarang, kamu jaga ayahmu jauh dariku.
Italian[it]
D'ora in poi, tieni il tuo patrimonio genetico lontano da me.
Dutch[nl]
Houd je genenzwembad bij me vandaan.
Polish[pl]
Odtąd trzymaj z dala ode mnie swój zestaw genów.
Portuguese[pt]
A partir de agora, mantém o teu património genético longe de mim.
Romanian[ro]
De acum încolo, păstrează-ţi genofondul departe de mine.
Russian[ru]
С этого момента держи свой генофонд от меня подальше.
Serbian[sr]
Od sada drži tvoje gene od mene.
Turkish[tr]
Şu andan itibaren portakaldaki vitaminlerini benden uzak tut.