Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kreta-konferencen gik videre end de principper, der var nedfældet i erklæringen fra Prag, idet de deltagende lande blev enige om fælles målsætninger og foranstaltninger til gennemførelse af en paneuropæisk transportpolitik.
German[de]
Sie ging insofern über die in der Prager Erklärung niedergelegten Grundsätze hinaus, als sich die teilnehmenden Staaten auf gemeinsame Ziele und Maßnahmen zur Verwirklichung einer gesamteuropäischen Verkehrspolitik einigten.
Greek[el]
Η διάσκεψη αυτή προχώρησε ένα στάδιο περισσότερο από τη Δήλωση της Πράγας, στο μέτρο που τα συμμετέχοντα κράτη συμφώνησαν σχετικά με κοινούς στόχους και μέτρα για την υλοποίηση μιας πανευρωπαϊκής πολιτικής μεταφορών 7
English[en]
This conference went further than the principles laid down in the Prague declaration, with the participating countries agreeing on common objectives and strategies for a pan-European transport policy.
Spanish[es]
Los principios establecidos en la Declaración de Praga fueron superados en la medida en que los países participantes se pusieron de acuerdo sobre objetivos y medidas comunes para la realización de una política paneuropea sobre transportes.
Finnish[fi]
Se meni Prahan julistuksen periaatteita pidemmälle siinä, että osanottajamaat sopivat yleiseurooppalaisen liikennepolitiikan toteutustoimista ja tavoitteista.
French[fr]
Elle a dépassé les principes fixés dans la déclaration de Prague, dans la mesure où les États participants ont convenu d'objectifs et de mesures communs pour la réalisation d'une politique paneuropéenne des transports.
Italian[it]
Essa si è spinta al di là dei principi sanciti nella Dichiarazione di Praga in quanto i paesi partecipanti hanno concordato obiettivi e provvedimenti comuni per l'attuazione di una politica paneuropea dei trasporti.
Dutch[nl]
Deze ging verder dan de in de Verklaring van Praag opgenomen beginselen, in die zin dat de betrokken staten overeenstemming bereikten over gemeenschappelijke doelstellingen en maatregelen om een paneuropees vervoersbeleid te ontwikkelen.
Swedish[sv]
Konferensen gick längre än de principer som slagits fast i Pragförklaringen, i och med att de deltagande staterna enade sig om gemensamma mål och åtgärder för att förverkliga en alleuropeisk transportpolitik.