Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Характеристиките на преместилите се неотдавна лица от Хърватия, описани в точка 4, показват, че те са се преместили в ЕС-27 главно, за да започнат работа и може да се очаква, че ще дадат положителен икономически принос.
Czech[cs]
Charakteristiky nových mobilních občanů popsané v oddíle 4 prokazují, že do EU-27 odešli především za účelem zaměstnání, budou mít tedy pravděpodobně pozitivní ekonomický přínos.
Danish[da]
Karakteristika ved de seneste tilflyttere fra Kroatien, som beskrevet i afsnit 4, viser, at de er flyttet til EU-27, hovedsageligt for at tage beskæftigelse, og at de derfor sandsynligvis vil medføre et positivt økonomisk bidrag.
German[de]
Die in Abschnitt 4 beschriebenen Merkmale der Neumigranten aus Kroatien lassen erkennen, dass sie in erster Linie in die EU-27 übergesiedelt sind, um dort eine Arbeit aufzunehmen, sodass mit einiger Wahrscheinlichkeit von einem positiven Beitrag für die Wirtschaft ausgegangen werden kann.
Greek[el]
Τα χαρακτηριστικά όσων έφυγαν πρόσφατα από την Κροατία, που περιγράφονται στο τμήμα 4, δείχνουν ότι αυτοί μετακινήθηκαν στην ΕΕ-27 κυρίως για να βρουν απασχόληση και, συνεπώς, είναι πιθανόν να έχουν θετική οικονομική συμβολή.
English[en]
The characteristics of recent movers from Croatia described in section 4 show that they moved to the EU-27 mainly in order to take employment and are therefore likely to bring a positive economic contribution.
Spanish[es]
Las características de los migrantes recientes procedentes de Croacia descritas en la sección 4 muestran que se han trasladado a la EU-27 principalmente para trabajar y que pueden aportar, por tanto, una contribución económica positiva.
Estonian[et]
Hiljuti Horvaatiast saabunud isikute iseloomulikud omadused, mida on kirjeldatud punktis 4, osutavad, et nad on asunud EL 27 liikmesriikidesse selleks, et töötada, ja seega on tõenäoline, et liikuvusega kaasneb positiivne majanduslik panus.
Finnish[fi]
Jaksossa 4 kuvatut Kroatiasta hiljattain muuttaneiden ominaispiirteet osoittavat, että he ovat muuttaneet EU27-alueelle pääasiassa työskentelemään ja todennäköisesti tuovat positiivisen panoksen talouteen.
French[fr]
Les caractéristiques des migrants récents en provenance de Croatie, décrites au point 4, montrent que ceux-ci ont migré dans l’UE-27 principalement pour y occuper un emploi et sont donc susceptibles d’apporter une contribution économique positive.
Croatian[hr]
Značajke osoba koje su se nedavno preselile iz Hrvatske opisane u odjeljku 4. pokazuju da su se one preselile u EU-27 uglavnom radi zaposlenja te će stoga vjerojatno dati pozitivan gospodarski doprinos.
Hungarian[hu]
Az utóbbi időben Horvátországból érkező lakóhelyet változtatók 4. szakaszban leírt jellemzői azt mutatják, hogy az EU-27 országokba nagyrészt munkavállalás céljából költöztek, ezért valószínűleg pozitív hatással vannak a gazdaságra.
Italian[it]
Le caratteristiche di chi si è trasferito di recente dalla Croazia, descritte nella sezione 4, dimostrano che il trasferimento nell'UE-27 è avvenuto principalmente per motivi di lavoro e apporterà quindi verosimilmente un contributo economico positivo.
Lithuanian[lt]
Iš 4 skirsnyje aprašytų neseniai iš Kroatijos persikėlusių asmenų savybių matyti, kad iš esmės jie persikėlė į ES-27 valstybes nares siekdami įsidarbinti, ir kad, tikėtina, jie teigiamai prisidės prie tų šalių ekonomikos.
Latvian[lv]
Šī ziņojuma 4. iedaļā aprakstītās no Horvātijas nesen izbraukušo iedzīvotāju galvenās iezīmes liecina, ka viņi pārcēlušies uz ES-27, galvenokārt lai strādātu, un tādējādi viņi var dot pozitīvu ieguldījumu ekonomikā.
Maltese[mt]
Il-karatteristiċi ta’dawk li riċentement mill-Kroazja marru jgħixu f’pajjiż ieħor, deskritti fit-taqsima 4, juru li dawn marru lejn l-UE-27 prinċipalment sabiex isibu impjieg u għaldaqstant x’aktarx li jagħtu kontribut ekonomiku pożittiv.
Dutch[nl]
De in punt 4 beschreven kenmerken van recente migranten uit Kroatië tonen aan dat zij naar de EU27-lidstaten zijn verhuisd hoofdzakelijk om daar te werken en dat zij dus een positieve economische bijdrage kunnen leveren.
Polish[pl]
Charakterystyka osób przemieszczających się w ostatnich latach z Chorwacji przedstawiona w sekcji 4 wskazuje, że wyjeżdżają one do UE-27 głównie w celu podjęcia pracy, a zatem wnoszą prawdopodobnie pozytywny wkład w gospodarkę.
Portuguese[pt]
As características dos emigrantes recentes da Croácia descritas no ponto 4 mostram que se deslocaram para a UE-27 para trabalhar e são, por conseguinte, suscetíveis de dar um contributo económico positivo.
Romanian[ro]
Caracteristicile persoanelor care au migrat recent din Croația, descrise în secțiunea 4, arată că ele s-au mutat în UE-27 în principal în scopul de a ocupa un loc de muncă și că sunt, prin urmare, susceptibile să aducă o contribuție economică pozitivă.
Slovak[sk]
Z charakteristík nedávnych migrantov z Chorvátska opísaných v oddiele 4 vyplýva, že sa presťahovali do EÚ-27 najmä s cieľom zamestnať sa, a preto môžu byť pozitívnym prínosom pre hospodárstvo.
Slovenian[sl]
Značilnosti nedavnih preseljencev iz Hrvaške, opisane v oddelku 4, kažejo, da so se v EU-27 preselili predvsem za to, da bi se zaposlili, in zato verjetno pozitivno prispevajo h gospodarstvu.
Swedish[sv]
Kartläggningen av de nyligen utflyttade kroaterna i avsnitt 4 visar att de framför allt har flyttat till EU-27 för att arbeta, och att det därmed är troligt att de bidrar på ett positivt sätt till ekonomin.