Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen oplyse, om der er givet tilladelse til markedsføring af a) 97/98/EF Chardonell Aventis herbicidtolerant majs b) 97/98/EF Compa CB Novartis Bt/herbicidtolerant majs c) 97/98/EF Jordi CB Novartis Bt/Ht- majs og d) 98/293/EF Chardonell Aventis Ht- majs, hvilke nationale frøfortegnelser disse frø i øjeblikket er opført på, og om nogen af disse frø er underlagt markforsøg i nogen medlemsstat?
German[de]
Kann die Kommission mitteilen, ob für das folgende genetisch veränderte Saatgut eine Marktzulassung erteilt wurde: a) 97/98/EG Chardonell Aventis herbizidtoleranter Mais, b) 97/98/EG Compa CB Novartis Bt/herbizidtoleranter Mais, c) 97/98/EG Jordi CB Novartis Bt/Ht Mais und d) 98/293/EG Chardonell Aventis Ht Mais, in welchen nationalen Saatgutlisten dieses Saatgut derzeit verzeichnet ist, und ob es in irgendeinem Mitgliedstaat Gegenstand von Feldversuchen ist?
Greek[el]
Θα μπορούσε να επιβεβαιώσει η Επιτροπή εάν έχει εγκριθεί η εμπόρία για τα ακόλουθα προϊόντα: (α) 97/98/CE Chardonell Aventis ανθεκτικός σε ζιζανιοκτόνα αραβόσιτος, (β) 97/98/CE Compa CB Novartis Bt/ ανθεκτικός σε ζιζανιοκτόνα αραβόσιτος, (γ) 97/98/CE Jordi CB Novartis Bt/Ht αραβόσιτος και (δ) 98/293/CE Chardonell Aventis Ht αραβόσιτος, σε ποιούς καταλόγους σπόρων των κρατών μελών περιλαμβάνονται επί του παρόντος οι σπόροι αυτοί και αν σε κάποιο κράτος μέλος πραγματοποιούνται δοκιμές στην ύπαιθρο με οποιονδήποτε από τους σπόρους αυτούς;
English[en]
Would the Commission confirm whether marketing consent has been given for (a) 97/98/CE Chardonell Aventis herbicide tolerant maize, (b) 97/98/CE Compa CB Novartis Bt/ herbicide tolerant maize, (c) 97/98/CE Jordi CB Novartis Bt/Ht maize and (d) 98/293/CE Chardonell Aventis Ht maize, on which national seed lists these seeds are currently included and if any are subject to field trials in any Member State?
Spanish[es]
¿Puede la Comisión confirmar si se ha autorizado la comercialización de las siguientes semillas de maíz a) 97/98/CE Chardonell Aventis resistente a los herbicidas, b) 97/98/CE Compa CB Novartis Bt resistente a los herbicidas, c) 97/98/CE Jordi CB Novartis y d) 98/293/CE Chardonell Aventis Ht, en qué listas nacionales de semillas se encuentran, en la actualidad, incluidas estas semillas y si alguna es objeto de experimentos en el campo en algún Estado miembro?
Finnish[fi]
Voisiko komissio vahvistaa, onko seuraavien maissinsiementen markkinointiin annettu lupa, mihin kansallisiin siemenluetteloihin nämä siemenet tällä hetkellä kuuluvat ja ovatko kyseiset siemenet kenttäkokeiden kohteena jossakin jäsenvaltiossa: a) päätös 97/98/EY Chardonell Aventis Ht-maissi b) päätös 97/98/EY Compa CB Novartis Bt/Ht-maissi c) päätös 97/98/EY Jordi CB Novartis Bt/Ht-maissi ja d) päätös 98/293/EY Chardonell Aventis Ht-maissi?
French[fr]
La Commission voudrait-elle confirmer si l'autorisation de mise sur le marché a été donnée pour a) le maïs Chardonell Aventis tolérant l'herbicide (97/98/CE), b) le maïs Compa CB Novartis Bt tolérant l'herbicide (97/98/CE), c) le maïs Jordi CB Novartis Bt/HT (97/98/CE) et d) le maïs Chardonell Aventis Ht (98/293/CE) dont les semences sont couramment incluses dans les listes nationales de semences et si l'une d'entre elles fait l'objet de tests sur le terrain dans les États membres?
Italian[it]
Può far sapere se è stata concessa l'autorizzazione all'immissione sul mercato per a) granturco resistente agli erbicidi 97/98/CE Chardonell Aventis, b) granturco resistenti agli erbicidi 97/98/CE Compa CB Novartis Bt, c) granturco 97/98/CE Jordis CB Novartis BT/HT e d) granturco 98/293/CE Chardonell Aventis Ht, segnalando inoltre in quali elenchi nazionali di sementi sono attualmente incluse dette sementi e se qualcuna di esse è attualmente oggetto di prove sul campo in qualche Stato membro?
Dutch[nl]
Kan de Commissie meedelen of er een vergunning is afgegeven voor het in de handel brengen van a) 97/98/EG Chardonell Aventis herbicidebestendige maïs, b) 97/98/EG Compa CB Novartis Bt/ herbicidebestendige maïs, c) 97/98/EG Jordi CB Novartis Bt/Ht maïs en d) 98/293/EG Chardonell Aventis Ht maïs, op welke nationale zaadlijsten deze momenteel zijn opgenomen en of hiermee in een of meerdere lidstaten veldproeven plaatsvinden?
Portuguese[pt]
Poderá a Comissão confirmar se foi concedida autorização para a colocação no mercado do milho tolerante ao herbicida Chardonell Aventis (97/98/CE), do milho tolerante ao herbicida Compa CB Novartis Bt (97/98/CE), do milho Jordi CB Novartis Bt/Ht (97/98/CE) e do milho Chardonell Aventis Ht (98/293/CE), em que listas nacionais de sementes figuram actualmente estas sementes e se algumas delas foi objecto de ensaios de campo em algum Estado-membro?
Swedish[sv]
Kan kommissionen bekräfta om försäljningstillstånd har getts för a) 97/98/CE Chardonell Aventis herbicidtolerant majs, b) 97/98/Compa CB Novartis Bt/herbicidtolerant majs, c) 97/98/CE Jordi CB Novartis Bt/Ht majs och d) 98/293/CE Chardonell Aventis Ht majs, vilka nationella utsädeslistor de för närvarande förts in i och om de är föremål för fältförsök i någon medlemsstat?