Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Когато пратката се състои от по-малко от 62 саламандъра, официалният ветеринарен лекар или одобреният ветеринарен лекар гарантира, че пратката се лекува от Bsal по удовлетворителен за компетентния орган начин в съответствие с приложение III, точка 3.
Czech[cs]
V případě, že zásilka obsahuje méně než 62 mloků, úřední nebo schválený veterinární lékař zajistí, aby zásilka byla ošetřena proti Bsal způsobem uspokojivým pro příslušný orgán v souladu s bodem 3 přílohy III.
Danish[da]
Hvis sendingen indeholder under 62 salamandre, sikrer embedsdyrlægen eller den godkendte dyrlæge, at sendingen behandles mod Bsal til den kompetente myndigheds tilfredshed, jf. bilag III, punkt 3.
German[de]
Umfasst die Sendung weniger als 62 Salamander, so stellt der/die amtliche oder zugelassene Tierarzt/Tierärztin sicher, dass die Tiere in der Sendung gemäß Anhang III Nummer 3 zur Zufriedenheit der zuständigen Behörde gegen Bsal behandelt werden.
Greek[el]
Όταν η αποστολή περιλαμβάνει λιγότερες από 62 σαλαμάνδρες, ο επίσημος ή ο εγκεκριμένος κτηνίατρος εξασφαλίζει ότι το φορτίο αντιμετωπίζεται κατά τρόπο ικανοποιητικό για την αρμόδια αρχή έναντι του Bsal σύμφωνα με το σημείο 3 του παραρτήματος III.
English[en]
Where the consignment comprises less than 62 salamanders, the official or approved veterinarian ensures that the consignment is treated to the satisfaction of the competent authority against Bsal in accordance with point 3 of Annex III.
Spanish[es]
cuando la partida consta de menos de 62 salamandras, el veterinario oficial o autorizado vela por que reciba tratamiento contra B. salamandrivorans de forma satisfactoria para la autoridad competente, de acuerdo con el punto 3 del anexo III;
Estonian[et]
Kui saadetises on vähem kui 62 salamandrit, tagab veterinaarjärelevalve ametnik või volitatud veterinaararst, et saadetise Bsal'i vastane ravi toimub pädevat asutust rahuldaval viisil kooskõlas III lisa punktiga 3.
Finnish[fi]
Jos lähetyksessä on vähemmän kuin 62 salamanteria, virkaeläinlääkäri tai hyväksytty eläinlääkäri varmistaa, että lähetys hoidetaan Bsalin osalta toimivaltaista viranomaista tyydyttävällä tavalla liitteessä III olevan 3 kohdan mukaisesti.
French[fr]
lorsque le lot comprend moins de 62 salamandres, le vétérinaire officiel ou agréé s'assure que le lot est traité contre Bsal à la satisfaction de l'autorité compétente conformément à l'annexe III, point 3);