Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Жената със строшения стол,
Czech[cs]
žena se stoličkou polámanou,
Danish[da]
kvinden med stolen med knækkede ben
German[de]
die Frau schleppt einen Stuhl heran,
English[en]
The woman with the broken chair,
Spanish[es]
un arado el hombre, una silla la mujer.
Estonian[et]
naisel katki toolileen,
Finnish[fi]
ja vaimo tuolin kolhuisen,
Fijian[fj]
Na marama nona idabedabe duabau,
French[fr]
La femme au fauteuil brisé,
Hungarian[hu]
Az asszony törött székekkel,
Indonesian[id]
Perempuan dengan kursinya yang rusak,
Italian[it]
La donna con la sedia spezzata,
Norwegian[nb]
kvinnen med den knekte stolen,
Dutch[nl]
een meid met drie gebarste nappen,
Portuguese[pt]
O lavrador, o arado;
Romanian[ro]
Femeia cu al ei scaun rupt,
Russian[ru]
Сломалась кукла у девчат,
Samoan[sm]
O le fafine ma le nofoa gau,
Swedish[sv]
en kvinnas stol blev lagad igen.
Tagalog[tl]
Ang babaeng may silyang sira,
Tahitian[ty]
Te vahine e to‘na parahiraa fati,
Ukrainian[uk]
А жінка—старе крісло,
Vietnamese[vi]
Một người phụ nữ với một cái ghế bị gãy,