Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die vroeë 1990’s het ek die Bybel met ’n aantal mense in my kunsateljee gestudeer.
Arabic[ar]
في اوائل تسعينات القرن العشرين، درست الكتاب المقدس مع عدة اشخاص في محترَفي الفني.
Cebuano[ceb]
Sa unang bahin sa katuigan sa 1990, daghang tawo ang akong gitun-an ug Bibliya diha sa akong lawak sa pagdibuho.
Danish[da]
I begyndelsen af 1990’erne ledede jeg bibelstudier med flere mennesker på mit atelier.
German[de]
In den Jahren danach kam eine ganze Reihe Leute zu mir ins Kunstatelier zum Bibelstudium.
Greek[el]
Στις αρχές της δεκαετίας του 1990, μελετούσα τη Γραφή με αρκετά άτομα στο ατελιέ μου.
English[en]
In the early 1990’s, I studied the Bible with a number of people in my art studio.
Estonian[et]
1990. aastate hakul uurisin oma kunstistuudios terve rea inimestega Piiblit.
French[fr]
Au début des années 90, je conduisais plusieurs études de la Bible dans mon atelier d’art.
Hiligaynon[hil]
Sang maaga nga bahin sang katuigan 1990, gintun-an ko sa Biblia ang pila ka tawo sa akon art studio.
Croatian[hr]
Početkom 1990-ih s nekoliko sam osoba proučavao Bibliju u svom ateljeu.
Hungarian[hu]
Az 1990-es évek elején többekkel tanulmányoztam a Bibliát a műtermemben.
Indonesian[id]
Pada awal tahun 1990-an, saya mengadakan pelajaran Alkitab dengan beberapa orang di studio seni saya.
Italian[it]
Nei primi anni ’90 studiai la Bibbia con diverse persone nel mio laboratorio artistico.
Japanese[ja]
1990年代の初めには,わたしのアートスタジオで働いていた人たち数人と聖書を研究しました。
Korean[ko]
1990년대 초에 나는 내 화실에서 여러 사람과 성서 연구를 했습니다.
Malagasy[mg]
Nampianatra Baiboly mpiara-miasa tamiko maromaro aho, tamin’ny fiandohan’io taona io.
Malayalam[ml]
1990-കളുടെ ആരംഭത്തിൽ എന്റെ ആർട്ട് സ്റ്റുഡിയോയിലെ പലരുമായി ഞാൻ ബൈബിളധ്യയനം നടത്തുകയുണ്ടായി.
Norwegian[nb]
Tidlig på 1990-tallet studerte jeg Bibelen med flere i atelieret mitt.
Dutch[nl]
Begin jaren negentig bestudeerde ik met een aantal mensen in mijn kunstatelier de Bijbel.
Polish[pl]
Na początku lat dziewięćdziesiątych w mojej pracowni prowadziłem studia biblijne z wieloma osobami.
Portuguese[pt]
No início dos anos 90, estudei a Bíblia com várias pessoas no meu ateliê de arte.
Romanian[ro]
Pe la începutul anilor ’90 am studiat Biblia cu mai mulţi oameni în studioul meu.
Russian[ru]
В начале 1990-х годов в своей художественной мастерской я проводил несколько изучений Библии.
Slovak[sk]
Začiatkom 90. rokov 20. storočia som vo svojom ateliéri viedol štúdium Biblie s viacerými ľuďmi.
Albanian[sq]
Në fillim të viteve 90, studiova Biblën me disa veta në studion time të artit.
Serbian[sr]
Početkom 1990-ih, proučavao sam Bibliju s nekoliko osoba u svom ateljeu.
Southern Sotho[st]
Mathoasong a lilemo tsa bo-1990, ke ile ka ithuta Bibele le batho ba bangata moo ke neng ke sebeletsa teng ha ke etsa litšoantšo.
Swedish[sv]
I början av 1990-talet ledde jag flera bibelstudier i min konstateljé.
Swahili[sw]
Mapema katika miaka ya 1990, nilijifunza Biblia na watu kadhaa katika chumba changu cha sanaa.
Congo Swahili[swc]
Mapema katika miaka ya 1990, nilijifunza Biblia na watu kadhaa katika chumba changu cha sanaa.
Tamil[ta]
1990-களின் ஆரம்பத்தில் என் கலைக்கூடத்தில் அநேகருக்கு பைபிள் படிப்பு நடத்தினேன்.
Tagalog[tl]
Noong mga unang taon ng dekada ng 1990, nakapagdaos ako ng pag-aaral sa Bibliya sa ilang tao sa aking art studio.
Ukrainian[uk]
На початку 1990-х років до моєї художньої студії приходило чимало зацікавлених, з якими я вивчав Біблію.
Xhosa[xh]
Ekuqaleni kweminyaka yee-1990, ndandiqhubela abantu abaninzi isifundo seBhayibhile kwindawo endenzela kuyo iifilimu.
Zulu[zu]
Ngasekuqaleni kwawo-1990, ngafundela abantu abaningana iBhayibheli endaweni engangidwebela kuyo.