Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Представлява ли това последващо увеличение на приходите изменение на разглежданата схема за помощ, одобрена от Комисията, след решението от 10 юли 2007 г.?
Czech[cs]
Představuje tento pozdější nárůst příjmu změnu dotčeného režimu podpory tak, jak jej schválila Komise rozhodnutím ze dne 10. července 2007?
Danish[da]
Udgør denne efterfølgende stigning i provenuet en ændring i den omhandlede støtteordning som godkendt af Kommissionen i den efterfølgende beslutning af 10. juli 2007?
German[de]
Stellt diese spätere Erhöhung der Einnahmen eine Änderung der streitigen Beihilferegelung dar, die von der Kommission mit der Entscheidung vom 10. Juli 2007 genehmigt wurde?
Greek[el]
Συνιστά η μεταγενέστερη αυτή αύξηση των εσόδων μεταβολή του επίδικου καθεστώτος ενισχύσεων όπως αυτό εγκρίθηκε από την Επιτροπή μετά την απόφαση της 10ης Ιουλίου 2007;
English[en]
Does that subsequent increase in revenue constitute an alteration to the aid scheme at issue as authorised by the Commission following the Decision of 10 July 2007?
Spanish[es]
¿Constituye ese incremento posterior de la recaudación una modificación del régimen de ayudas controvertido, autorizado por la Comisión en virtud de la Decisión de 10 de julio de 2007?
Estonian[et]
Kas selline hilisem maksutulu suurenemine kujutab endast muudatust vaidlusaluses abikavas nagu komisjon oli selle 10. juuli 2007. aasta otsusega heaks kiitnud?
Finnish[fi]
Merkitseekö tämä verotulojen myöhempi kasvu kyseessä olevan tukiohjelman, sellaisena kuin komissio hyväksyi sen 10.7.2007 tekemällään päätöksellä, muuttamista?
French[fr]
Cette augmentation subséquente des recettes constitue‐t‐elle une modification du régime d’aides en cause tel qu’autorisé par la Commission à la suite de la décision du 10 juillet 2007 ?
Croatian[hr]
Predstavlja li to kasnije povećanje prihoda izmjenu predmetnog programa potpore kako ga je Komisija odobrila Odlukom od 10. srpnja 2007.?
Hungarian[hu]
E későbbi bevételnövekedés módosításnak minősül‐e a Bizottság által a 2007. július 10‐i határozatát követően jóváhagyott szóban forgó támogatási programhoz képest?
Italian[it]
Tale aumento successivo del gettito costituisce una modifica del regime di aiuti in questione, quale autorizzato dalla Commissione, successiva alla decisione del 10 luglio 2007?
Lithuanian[lt]
Ar šis vėlesnis pajamų padidėjimas yra nagrinėjamos 2007 m. liepos 10 d. Komisijos sprendimu leistos įgyvendinti pagalbos schemos pakeitimas?
Latvian[lv]
Vai šis vēlākais nodokļu ieņēmumu palielinājums ir ar Komisijas 2007. gada 10. jūlija lēmumu atļautās attiecīgās atbalsta shēmas grozījums?
Maltese[mt]
Dik iż-żieda sussegwenti fi dħul tikkostitwixxi tibdil lill-iskema ta’ għajnuna inkwistjoni kif awtorizzata mill-Kummissjoni wara d-Deċiżjoni tal-10 ta’ Lulju 2007?
Dutch[nl]
Vormt deze latere stijging van de opbrengst een wijziging van de litigieuze steunregeling zoals deze door de Commissie bij haar beschikking van 10 juli 2007 is goedgekeurd?
Polish[pl]
Czy to późniejsze zwiększenie dochodów stanowi zmianę spornego systemu pomocy zatwierdzoną przez Komisję w decyzji z dnia 10 lipca 2007 r.?
Portuguese[pt]
Esse aumento posterior das receitas constitui uma alteração do regime de auxílios em causa, autorizado pela Comissão na sequência da decisão de 10 de julho de 2007?
Romanian[ro]
Creșterea ulterioară a veniturilor constituie o modificare a schemei de ajutor în cauză astfel cum a fost autorizată de Comisie la 10 iulie 2007?
Slovak[sk]
Predstavuje následné zvýšenie výnosu zmenu dotknutej schémy pomoci, ktorú Komisia schválila rozhodnutím z 10. júla 2007?
Slovenian[sl]
Ali je poznejše povečanje prihodkov sprememba zadevne sheme pomoči, ki jo je Komisija odobrila z odločbo z dne 10. julija 2007?
Swedish[sv]
Utgör denna ändring av intäkterna en ändring av den omtvistade stödordning som kommissionen godkände i beslutet av den 10 juli 2007?