Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Обстоятелството, че Nerea е започнало производството за предпазен конкордат, предполага, че това предприятие е било в затруднение съгласно Регламент Noo800/2008.
German[de]
Die Tatsache, dass Nerea das Verfahren des präventiven Vergleichsabschlusses in Gang gebracht habe, zeige, dass sie ein Unternehmen in Schwierigkeiten gemäß der Verordnung Nr. 800/2008 sei.
Greek[el]
Το γεγονός ότι η διαδικασία πτωχευτικού συμβιβασμού κινήθηκε από τη Nerea αποτελεί απόδειξη περί του ότι επρόκειτο για προβληματική επιχείρηση, σύμφωνα με τον κανονισμό 800/2008.
English[en]
The fact that Nerea applied to open the procedure for an arrangement with creditors means that it was an undertaking in difficulty, in accordance with Regulation No 800/2008.
Spanish[es]
El hecho de que Nerea instara el procedimiento de convenio preventivo supone que era una empresa en dificultades, con arreglo al Reglamento n.o 800/2008.
Estonian[et]
Asjaolu, et Nerea oli taotlenud ennetava kompromissi menetluse algatamist, tähendab, et ta oli määruse nr 800/2008 tähenduses raskustes olev ettevõtja.
Finnish[fi]
Se, että Nerea haki akordimenettelyyn, tarkoittaa, että se oli asetuksessa N:o 800/2008 tarkoitettu vaikeuksissa oleva yritys.
French[fr]
Le fait que Nerea ait introduit la procédure de concordat implique qu’elle était une entreprise en crise au regard du règlement no 800/2008.
Hungarian[hu]
Az, hogy a Nerea kezdeményezte a csődegyezség elérésére irányuló eljárást, azt feltételezi, hogy ez a vállalkozás a 800/2008 rendelet értelmében vett nehéz helyzetben lévő vállalkozás volt.
Italian[it]
Il fatto che la Nerea abbia chiesto la procedura di concordato preventivo implicherebbe che essa era un’impresa in difficoltà ai sensi del regolamento n. 800/2008.
Latvian[lv]
Fakts, ka Nerea iesniedza pieteikumu par preventīvo vienošanos, nozīmē, ka saskaņā ar Regulu Nr. 800/2008 uzņēmums bija nonācis grūtībās.
Maltese[mt]
Il-fatt li Nerea bdiet il-proċedura ta’ arranġament mal-kredituri juri li kienet impriża f’diffikultà, skont ir-Regolament Nru 800/2008.
Swedish[sv]
Den omständigheten att Nerea ansökte om ackord visar att företaget befann sig i svårigheter, i den mening som avses i förordning nr 800/2008.