Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимостта от намиране на основа за съгласие би трябвало да е очевидна за всички заинтересовани страни.
Czech[cs]
Nutnost nalézt základ pro dohodu by měla být zřejmá pro všechny zúčastněné.
Danish[da]
Behovet for at finde et aftalegrundlag bør stå klart for alle berørte parter.
German[de]
Allen Beteiligten sollte klar sein, dass eine Grundlage für eine Einigung gefunden werden muss.
Greek[el]
Η ανάγκη εξεύρεσης βάσης συμφωνίας θα πρέπει να είναι προφανής σε όλους τους ενδιαφερομένους.
English[en]
The need to find a basis for agreement should be obvious to all concerned.
Estonian[et]
Vajadus kokkuleppe aluse leidmiseks peaks olema selge kõigile asjaosalistele.
French[fr]
La nécessité de trouver une base d'accord devrait être une évidence pour toutes les parties concernées.
Hungarian[hu]
Nyilvánvalóvá kell válnia minden érintett fél számára, hogy megegyezési alapot kell találni.
Lithuanian[lt]
Visiems suinteresuotiems subjektams turėtų būti akivaizdus poreikis rasti pagrindą susitarimui.
Latvian[lv]
Visām iesaistītajām pusēm jāapzinās nepieciešamība panākt vienošanos.
Maltese[mt]
Il-ħtieġa li tinstab bażi ta' ftehim għandha tkun ovvja għal kull min hu involut.
Polish[pl]
Konieczność znalezienia podstaw porozumienia powinna być oczywista dla wszystkich zainteresowanych stron.
Portuguese[pt]
A necessidade de encontrar uma base de acordo deve ser evidente para todos os interessados.
Slovak[sk]
Potreba nájsť východisko pre dosiahnutie dohody by mala byť jasná pre všetkých zainteresovaných.
Slovenian[sl]
Vsem udeležencem bi moralo biti jasno, da je treba najti podlago za soglasje.
Swedish[sv]
Alla berörda parter torde vara medvetna om behovet av att hitta en grund för en överenskommelse.