Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо да си играя на войник с купчина желаещи да бъдат екшън герои?
Czech[cs]
Proč bych si měl chtít hrát na vojáčky s rádoby akčními hrdiny?
German[de]
Warum sollte ich wohl herumrennen und Soldat spielen und dazu noch mit einer Gruppe von Möchtegern-Superhelden?
Greek[el]
Γιατί να θέλω να το παίξω στρατιώτης με μερικούς επίδοξους ήρωες;
English[en]
Why would I want to run around playing soldier with a bunch of wannabe action heroes?
Spanish[es]
¿Por qué querría corretear... y jugar a los soldaditos con aspirantes a héroes de acción?
French[fr]
Pourquoi voudrais-je jouer au soldat avec des pseudo héros?
Hebrew[he]
למה שארצה להתרוצץ חייל לשחק עם חבורה של גיבורי פעולה מתחילים?
Croatian[hr]
Zašto bih ja htio trčakarati okolo I igrati se vojnika sa hrpom neuspjelih akcijskih junaka?
Hungarian[hu]
Miért akarnék katonásdit játszani olyanokkal, akik amatőrök?
Italian[it]
Perche'mai vorrei perdere tempo a giocare a fare i soldati con un mucchio di aspiranti eroi?
Dutch[nl]
Waarom zou ik soldaatje willen spelen met actiehelden in spe?
Portuguese[pt]
Por que eu iria querer brincar de soldado com um monte de falsos heróis?
Romanian[ro]
De ce aş vrea să mă joc de-a soldaţii cu nişte amatori?
Russian[ru]
Зачем это мне бегать играть в солдата с кучей подражателей героев?
Serbian[sr]
Zašto bih ja htio trčakarati okolo I igrati se vojnika sa hrpom neuspjelih akcijskih junaka?
Turkish[tr]
Askercilik oynayan bir avuç kahraman özentisinin peşinden niye koşayım?