Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- vnitrostátním označením zdravotní nezávadnosti, pokud jsou použité suroviny uváděny na trh s tímto označením,
Danish[da]
- paafoeres et nationalt sundhedsmaerke, hvis den anvendte raavare markedsfoeres med dette maerke
German[de]
- nationalen Genusstauglichkeitskennzeichen, wenn das verwendete Ausgangsprodukt mit dem genannten Kennzeichen in Verkehr gebracht wird,
Greek[el]
- με εθνικό σήμα καταλληλότητας, εάν η χρησιμοποιούμενη πρώτη ύλη διατίθεται στο εμπόριο με το εν λόγω σήμα,
English[en]
- a national health mark, where the raw material used is marketed with that mark,
Spanish[es]
- una marca de inspección veterinaria nacional, en caso de que la materia prima utilizada se comercialice con la citada marca;
Estonian[et]
- riigi tervisemärgiga, kui kasutatav toormaterjal on tähistatud selle märgiga;
Finnish[fi]
- kansallisella terveysmerkinnällä, jos käytettävää raaka-ainetta pidetään kaupan mainittua merkintää käyttäen,
French[fr]
- d'une marque de salubrité nationale, si la matière première utilisée est commercialisée avec ladite marque,
Hungarian[hu]
- egy nemzeti állat-egészségügyi jelölés, amennyiben a felhasznált nyersanyagot e jelöléssel forgalmazzák,
Italian[it]
- un bollo sanitario nazionale, ove la materia prima impiegata venga commercializzata con detto bollo;
Lithuanian[lt]
- nacionaliniu sveikumo ženklu, jei tuo ženklu buvo paženklinta žaliava,
Latvian[lv]
- valsts veselības marķējumu, ja šo gaļas produktu ražošanā izmantotās izejvielas tikušas laistas tirgū ar šo zīmogu,
Maltese[mt]
- marka nazzjonali dwar is-saħħa, fejn il-materja prima użata tkun imqiegħda fis-suq b'dik il-marka,
Dutch[nl]
- een nationaal keurmerk wanneer de gebruikte grondstof met dat merk in de handel is gebracht;
Polish[pl]
- krajowym znakiem zdrowotności, w przypadku gdy wykorzystany surowiec jest używany w obrocie z takim znakiem,
Portuguese[pt]
- de uma marca de salubridade nacional se a matéria-prima utilizada for comercializada com a referida marca,
Slovenian[sl]
- nacionalno oznako zdravstvene ustreznosti, če se uporabljena surovina trži s to oznako,
Swedish[sv]
- ett nationellt kontrollmärke om den råvara som använts är försedd med det märket,