Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Предлагам на колегите да се споразумеем, че е време да вървим напред и време да изпълним задачата си.
Czech[cs]
Navrhuji kolegům, abychom se shodli na tom, že je načase s prací pokročit a dosáhnout výsledků.
Danish[da]
Jeg foreslår over for kollegerne, at vi bliver enige om, at det er på tide at komme videre, og at tiden er inde til at vise resultater.
German[de]
Ich schlage den Kollegen vor, wir einigen uns darauf, dass es an der Zeit ist, weiterzukommen und Ergebnisse zu produzieren.
Greek[el]
Ο εισηγητής προτείνει, συνεπώς, στους συναδέλφους να δεχθούν ότι είναι καιρός να κινηθούμε και να καταλήξουμε σε ένα αποτέλεσμα.
English[en]
I propose to colleagues that we agree it is time to move on, and it is time to deliver.
Spanish[es]
Propongo a mis colegas que convengan en que ha llegado la hora de seguir adelante y de lograr resultados.
Estonian[et]
Teen kolleegidele ettepaneku, et me lepime kokku, et on aeg edasi liikuda ja tulemusi saavutada.
Finnish[fi]
Ehdotan kollegoille eteenpäin menoa ja tällä kertaa on myös saavutettava tuloksia.
French[fr]
Je propose donc aux collègues de convenir qu’il est temps d’aller de l’avant et de présenter des résultats.
Hungarian[hu]
Ezért azt javasom kollégáimnak, hogy egyezzünk meg abban, hogy ideje továbblépni és eredményt produkálni.
Italian[it]
Il relatore propone ai colleghi di convenire che è giunto il momento di andare avanti e di agire.
Lithuanian[lt]
Siūlau kolegoms sutikti, kad laikas imtis tolesnių veiksmų, kurie duotų rezultatų.
Maltese[mt]
Nipproponi lill-kollegi li naqblu li wasal iż-żmien li nimxu 'l quddiem, u li wasal iż-żmien li nwettqu dak li wiegħedna.
Dutch[nl]
Ik wil de collega's voorstellen de volgende stap te nemen en een goed resultaat neer te zetten.
Polish[pl]
Proponuję zatem, abyśmy zgodzili się co do jednego: nadszedł czas, aby pójść do przodu i wykazać się rezultatami.
Portuguese[pt]
Proponho aos colegas que se chegue a acordo quanto ao facto de ter chegado a hora de seguir em frente e de ser tempo de obter resultados.
Romanian[ro]
Propun colegilor să convenim că este timpul să trecem mai departe și să soluționăm dosarul.
Slovak[sk]
Navrhujem kolegom, že je čas pokročiť a návrh prijať.
Slovenian[sl]
Predlagam kolegom, da je čas, da gremo naprej in podamo mnenje.
Swedish[sv]
Jag föreslår för kollegerna att vi kommer överens om att vi nu måste gå vidare och få någonting uträttat.