Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من أينَ أتت هذه الأشياء ؟
Bulgarian[bg]
От къде са всички тези неща все пак?
Bosnian[bs]
Odakle ti uopće sve te stvari?
Czech[cs]
Odkud tohle všechno vůbec je?
Danish[da]
Hvor kommer alle de ting fra?
German[de]
Wo kommt das ganze Zeug überhaupt her?
Greek[el]
Από πού είναι το εμπόρευμα;
English[en]
Where's all this stuff from, anyway?
Spanish[es]
¿Y de dónde salieron estas cosas?
Estonian[et]
Kust kogu kraam üldse pärineb?
Persian[fa]
این همه چیز از کجا اومده ؟
French[fr]
D'où vient la marchandise?
Hebrew[he]
מאיפה כל הדברים האלה?
Croatian[hr]
Odakle ti uopće sve te stvari?
Hungarian[hu]
Amúgy honnan van ez a sok cucc?
Italian[it]
Da dove viene questa roba?
Norwegian[nb]
Hvor kommer alle de tingene fra?
Dutch[nl]
Waar komt dit spul eigenlijk vandaan?
Portuguese[pt]
De onde vieram essas coisas?
Romanian[ro]
Oricum, de unde ai toate lucrurile astea?
Russian[ru]
Откуда вся выпивка?
Turkish[tr]
Bu kadar şey nereden geliyor?