Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
а)извършват проверка на документи, за да проверят произхода на животните и стоките, съставляващи пратката;
Czech[cs]
a)provedou kontrolu dokladů, aby ověřily původ zvířat a zboží, které tvoří zásilku;
Danish[da]
a)foretage dokumentkontrol for at verificere oprindelsen af de dyr og varer, der udgør sendingen
German[de]
a)führen eine Dokumentenprüfung durch, um den Ursprung der zu der Sendung gehörenden Tiere und Waren zu überprüfen;
Greek[el]
α)προβαίνουν σε έλεγχο εγγράφων για την εξακρίβωση της καταγωγής των ζώων και των αγαθών που αποτελούν το φορτίο·
English[en]
(a)perform a documentary check to verify the origin of the animals and goods comprising the consignment;
Spanish[es]
a)realizarán un control documental para comprobar el origen de los animales y mercancías que constituyen la partida,
Estonian[et]
a)kontrollivad dokumente, et veenduda saadetise moodustavate loomade ja kaupade päritolus;
Finnish[fi]
a)tehtävä asiakirjatarkastus lähetykseen kuuluvien eläinten ja tavaroiden alkuperän todentamiseksi;
French[fr]
a)effectuent un contrôle documentaire pour vérifier l’origine des animaux et des biens formant l’envoi;
Croatian[hr]
(a)provode provjeru dokumentacije radi provjere podrijetla životinja i robe koji se nalaze u pošiljci;
Hungarian[hu]
a)elvégzik az okmányellenőrzést, hogy ellenőrizze a szállítmányt alkotó állatok és az áruk származását;
Italian[it]
a)effettuano un controllo documentale per verificare l'origine degli animali e delle merci incluse nella partita;
Lithuanian[lt]
a)tikrina dokumentus, kad patikrintų siuntą sudarančių gyvūnų ir prekių kilmę;
Latvian[lv]
a)veic dokumentu kontrolpārbaudi, lai verificētu sūtījumā ietverto dzīvnieku un preču izcelsmi;
Maltese[mt]
(a)iwettqu l-verifiki tad-dokumenti biex jivverifikaw l-oriġini tal-annimali u tal-oġġetti li hemm fil-kunsinna;
Dutch[nl]
a)controleren de documenten om de oorsprong van de dieren en goederen waaruit de zending bestaat, te verifiëren;
Polish[pl]
a)przeprowadzają kontrolę dokumentacji w celu sprawdzenia pochodzenia zwierząt i towarów składających się na przesyłkę;
Portuguese[pt]
a)Efetuar um controlo documental, a fim de verificar a origem dos animais e das mercadorias da remessa;
Romanian[ro]
(a)efectuează un control documentar pentru a verifica originea animalelor și a bunurilor care compun transportul;
Slovak[sk]
a)vykonajú dokladovú kontrolu s cieľom overiť pôvod zvierat a tovaru, z ktorých zásielka pozostáva;
Slovenian[sl]
(a)izvedejo dokumentacijski pregled, da preverijo izvor živali in blaga, ki jih vsebuje pošiljka;
Swedish[sv]
a)utföra en dokumentkontroll för att kontrollera ursprunget av de djur och varor som ingår i sändningen,