Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكثر الأوقات أخدم الأريكه.
Bulgarian[bg]
Един вид полупостоянно сърфиране на леглото.
Czech[cs]
Tak nějak přespávám na gauči.
English[en]
Sort of semipermanent couch surfing!
Spanish[es]
Algo así como un surfing de sofá semipermanente.
Hungarian[hu]
Állandóan a kanapén fetrengek.
Polish[pl]
Coś jak pół-stałe surfowanie na kanapie.
Portuguese[pt]
No verão ainda dá para apanhar umas ondas.
Romanian[ro]
Ceva semipermanent!
Slovenian[sl]
Nekakšno polstalno mesto.
Turkish[tr]
Bir çeşit geçici kanepe sörfü.