Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنا زوجة خادم أولاً ثم أصبحت كاذبة الآن ؟
Bulgarian[bg]
! Първо съм жена на слуга, а сега съм и лъжкиня?
Bosnian[bs]
Prvo ja sam žena sluge a sad sam i lažljivac.
Danish[da]
Først kalder du mig en tjeners kone og nu løgner.
English[en]
So first I'm a servant's wife and now I'm a liar?
Spanish[es]
¿Entonces primero soy la esposa de un sirviente y ahora soy una mentirosa?
Estonian[et]
Kõigepealt olen ma teenija naine ja siis olen ma valetaja ka veel?
Finnish[fi]
Ensin olen palvelijan vaimo ja nyt vielä valehtelija?
French[fr]
D'abord je suis la femme d'un sujet, et maintenant je suis une menteuse?
Hebrew[he]
אז קודם אני אשתו של משרת, ועכשיו אני שקרנית?
Croatian[hr]
Prvo sam žena sluge, a sada još i lažem?
Macedonian[mk]
Значи, првин сум жена на слуга, а потоа лажга?
Norwegian[nb]
Først er jeg en tjeners hustru, og nå er jeg en løgner?
Dutch[nl]
Kijk eerst ben ik de vrouw van een dienaar en nu een leugenaarster?
Portuguese[pt]
Primeiro sou a esposa dum servente e agora sou uma mentirosa?
Romanian[ro]
Deci intai sunt sotia unui servitor iar acum sunt si mincinoasa?
Slovak[sk]
Takže najprv som bola ženou sluhu a teraz som kamárka?
Slovenian[sl]
Najprej sem služabnikova žena, zdaj pa še lažnivka?
Serbian[sr]
Prvo sam žena sluge, a sada još i lažem?
Swedish[sv]
Först är jag en tjänares hustru och nu är jag en lögnerska?
Turkish[tr]
ilk ba3ta hizmetkarIn karIsI, 3imdi de bir yalancIyIm demek.