Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Хоризонталната равнина през горния ръб на управляващото устройства е референтната отправна точка.
Czech[cs]
Horizontální rovina procházející horním okrajem vodicího zařízení je referenční nulová rovina.
Danish[da]
Overkanten af pejleanordnings styringen anses som referencepunkt .
German[de]
Der obere Rand der Peilgeräteführung gilt als Bezugspunkt.
Greek[el]
Το οριζόντιο επίπεδο του ανωτέρου άκρου της ράβδου-οδηγού αποτελεί την έδρα αναφοράς.
English[en]
The horizontal plane through the upper edge of the guiding device is the reference datum.
Spanish[es]
El plano horizontal del borde superior del guía del instrumento de medida constituirá el lugar de referencia .
Estonian[et]
Juhtseadme ülaserva läbiv tasapind on mõõtealus.
Finnish[fi]
Ohjauslaitteen yläreunan kautta kulkeva vaakasuora taso on vertailutaso.
French[fr]
Le plan horizontal du bord supérieur du guide-pige constitue le siège de référence.
Hungarian[hu]
A mérővezető felső peremének vízszintes síkja referenciapontként szolgál.
Italian[it]
Il piano orizzontale del bordo superiore della guida-sonda rappresenta la sede di riferimento.
Lithuanian[lt]
Per viršutinę kreipiamojo įtaiso briauną einanti horizontalioji plokštuma yra pradinės atskaitos lygis.
Latvian[lv]
Horizontālā plakne, kas šķērso vadotnes augšējo malu, ir atskaites plakne.
Maltese[mt]
Il-pjan orizzontali mit-tarf ta' fuq ta' l-apparat ta' gwida jkun id-datum ta' referenza.
Dutch[nl]
Het horizontale bovenvlak van de koker vormt het referentiemeetvlak .
Polish[pl]
Pozioma płaszczyzna przechodząca przez górną krawędź rury pomiarowej stanowi płaszczyznę odniesienia.
Portuguese[pt]
O plano horizontal do bordo superior da guia-sonda constitui a sede de referência.
Romanian[ro]
Planul orizontal care traversează latura superioară a ghidajului reprezintă punctul de referință.
Slovak[sk]
Horizontálna rovina prechádzajúca hornou hranou vodiaceho zariadenia je referenčnou rovinou.
Slovenian[sl]
Referenčni podatek je vodoravna ravnina skozi zgornji rob vodila.
Swedish[sv]
Horisontalplanet genom överkanten på glidlisten utgör referensmärke.