Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali 15 godina kasnije ja sam jedan od najvećih umova 21. vijeka.
Czech[cs]
před 15 lety... Jsem neskutečně bohatý.
Danish[da]
Og 15 år senere, er jeg en af klogeste hoveder, i det 21. århundrede.
English[en]
And fifteen years later I'm one of the greatest minds of the 21 st century.
Spanish[es]
Y 15 años después soy una de las mentes más grandes del siglo XXI.
Estonian[et]
Ja viisteist aastat hiljem... olen ma üks 21. sajandi helgemaid päid.
Finnish[fi]
15 vuotta myöhemmin olen yksi 2000-luvun älykkäimpiä ihmisiä.
French[fr]
15 ans plus tard, Je suis l'un des plus grands cerveaux du 21e siècle.
Hebrew[he]
ו-15 שנה מאוחר יותר... אני אחד המוחות הגדולים של המאה ה-21.
Croatian[hr]
Ali 15 godina kasnije ja sam jedan od najvećih umova 21. stoljeća.
Hungarian[hu]
És 15 évvel később... én vagyok a 21. század egyik legnagyobb elméje eljegyeztem a világ legjobb csaját és mi lett a hátvéddel a gimiből?
Indonesian[id]
Lima belas tahun kemudian aku pemikir paling cemerlang pada abad ke 21.
Italian[it]
E dopo quindici anni sono una delle migliori menti del e'10 secolo.
Macedonian[mk]
И петнаесет години потоа Јас сум еден од најголемите умови на 21-виот век.
Malay[ms]
15 tahun kemudian saya orang yang paling bijak pada abad ke 21.
Norwegian[nb]
Og 15 år senere, er jeg en av de klokeste hodene, i hele det 21. århundrene.
Dutch[nl]
En 15 jaar later... ben ik één van de slimste mensen van de 21e eeuw.
Polish[pl]
I 15 lat później jestem największym umysłem XXI wieku.
Portuguese[pt]
E 15 anos depois... sou uma das mentes mais brilhantes do século 21.
Romanian[ro]
Şi 15 ani mai târziu sunt una din cele mai strălucite minţi ale secolului XXI.
Russian[ru]
И через 15 лет я стал обладателем одного из величайших интеллектов 21-го века.
Slovenian[sl]
15 let pozneje sem eden največjih umov 21. stoletja.
Albanian[sq]
Dhe pas 15 vitesh. Jam një nga mendjet më të mëdha të shekullit të 21-të.
Serbian[sr]
I 15 godina kasnije ja sam jedan od najvećih umova 21. veka.
Swedish[sv]
Och 15 år senare är jag ett av 2000-talets största snillen.
Turkish[tr]
Ve on beş yıl sonra 21. yüzyılın en büyük dahilerinden biriyim.
Vietnamese[vi]
Và 15 năm sau Tôi là một trong những nhà khoa học nổi tiếng nhất thế kỉ 21.