Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبين وقت وآخر يُمضغ ساق من ألياف البقول رُمي لانه غير قابل للاكل بغية استخراج العصير فيه، وتُبصق البقايا.
Danish[da]
Nu og da finder de en trævlet grøntsagsstilk der er smidt til side som uspiselig, tygger den for at få lidt saft ud af den og spytter resterne ud.
Greek[el]
Πότε πότε μασούν το σκληρό στέλεχος ενός λαχανικού που πετάχτηκε σαν ακατάλληλο για να βγάλουν το ζουμί που του έχει απομείνει και το υπόλοιπο το φτύνουν.
English[en]
Occasionally a stringy stalk of vegetable thrown out as inedible is chewed to extract the juice in it, and the remains are spit out.
Spanish[es]
De vez en cuando mastican el palo fibroso de algún vegetal que se haya desechado como cosa incomible, y después de haberle extraído el jugo escupen lo que queda.
Finnish[fi]
Silloin tällöin he voivat pureskella jotakin sitkeää vihanneskasvin vartta, joka on heitetty kelpaamattomana menemään, saadakseen sen mehun, ja loput syljetään pois.
Icelandic[is]
Stundum stinga þau upp í sig trénuðum grænmetisstöngli, sem talinn hefur verið óætur og kastað, og tyggja til að ná úr honum safanum, og spýta síðan afganginum út úr sér.
Norwegian[nb]
Av og til tygger de på en seig stengel av en grønnsak som er kassert som uspiselig, for å trekke ut saften av den, og det som blir igjen av den, blir spyttet ut.
Swedish[sv]
Ibland får de tag på en trådig stjälk till någon grönsak som kastats bort som oätlig, tuggar ur saften och spottar ut resterna.
Tagalog[tl]
Paminsan-minsan isang itinapong mahiblang tangkay ng gulay ang nginunguya upang kunin ang katas nito, at ang mga labí ay idinudura.
Ukrainian[uk]
Деколи вони жують викинене волокнисте стебло городини, висмоктують з нього сік, а м’якуш випльовують.