Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد ادّت الثورة الى قلب الحكم العسكري/السياسي الذي خضعت له البلد ٤٢ سنة تحت سلطة السلالة الحاكمة.
Cebuano[ceb]
Sa ulahi, kini misangpot sa pagkapukan sa 42 ka tuig nga politikal/militar nga dinastiya.
Czech[cs]
To nakonec vedlo ke svržení vojenskopolitické dynastie, která v zemi vládla 42 let.
Danish[da]
Det medførte til sidst at det politisk-militære dynasti der havde hersket i 42 år, blev styrtet.
German[de]
Schließlich stürzte sie die seit 42 Jahren bestehende Militärherrschaft.
Greek[el]
Τελικά, αυτό οδήγησε στην ανατροπή του 42χρονου πολιτικού/στρατιωτικού καθεστώτος της χώρας.
English[en]
Eventually, it led to the overthrow of the country’s 42-year-old political/military dynasty.
Spanish[es]
Con el tiempo, esta condujo al derrocamiento de la dinastía político militar que gobernó el país durante cuarenta y dos años.
Finnish[fi]
Se johti lopulta siihen, että maassa 42 vuotta sotilaallista ja poliittista valtaa pitänyt hallitsijasuku syöstiin vallasta.
French[fr]
Elle renverse finalement la dynastie politico-militaire au pouvoir depuis 42 ans.
Croatian[hr]
Na koncu je to dovelo do pada 42-godišnje političko-vojne dinastije.
Hungarian[hu]
A forradalom végül a 42 éve fennálló politikai-katonai rezsim bukásához vezetett.
Indonesian[id]
Pada akhirnya, revolusi itu menyebabkan digulingkannya dinasti politik/militer yang sudah berusia 42 tahun di negeri itu.
Iloko[ilo]
Kamaudiananna, nagtungpal dayta iti pannakaituang ti 42 a tawen a napolitikaan ken namilitaran a dinastia.
Italian[it]
Alla fine provocò la caduta della dinastia politico-militare al potere da 42 anni.
Japanese[ja]
やがて,42年間続いた政治・軍事王朝が覆されました。
Korean[ko]
결국 이 혁명으로 42년 된 군부 족벌 체제가 전복되었습니다.
Malagasy[mg]
Izany dia niafara tamin’ny fanonganana ilay fitondrana naharitra 42 taona, nentin’ny taranak’i Somoza.
Malayalam[ml]
അവസാനം അത് 42 വർഷം നീണ്ടുനിന്ന സോമോസാ കുടുംബത്തിന്റെ പട്ടാള ഭരണത്തിനു വിരാമമിട്ടു.
Burmese[my]
နောက်ဆုံးတွင် နိုင်ငံကို ၄၂ နှစ်ကြာ နိုင်ငံရေး/စစ်ရေးနည်းဖြင့် အုပ်စိုးလာခဲ့သည့် အစိုးရစဉ်ဆက်ကို ဖြုတ်ချခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Til slutt ble det politisk-militære dynastiet som hadde hatt makten de siste 42 årene, styrtet.
Dutch[nl]
Ze leidde uiteindelijk tot de omverwerping van de 42 jaar oude politiek/militaire dynastie van het land.
Polish[pl]
Z czasem doprowadziła ona do obalenia 42-letniej dyktatury wojskowej.
Portuguese[pt]
Por fim, resultou na derrubada da dinastia político-militar do país, que já durava 42 anos.
Romanian[ro]
În cele din urmă, aceasta a dus la abdicarea regimului politico-militar care durase 42 de ani.
Slovak[sk]
To napokon viedlo k zvrhnutiu 42-ročnej politicko-vojenskej dynastie v krajine.
Shona[sn]
Pakupedzisira, kwakatungamirira kukupidigurwa kwoutongi hwenyika hwechiuto hwedzinza rimwe chete hwakanga hwagara kwemakore 42.
Albanian[sq]
Si rrjedhim, kjo çoi në përmbysjen e dinastisë politiko-ushtarake 42-vjeçare të vendit.
Serbian[sr]
Na kraju je to dovelo do svrgavanja s vlasti 42-godišnje vojno-političke vladalačke dinastije.
Southern Sotho[st]
E ile ea fella ka ho ketoloa ha ’muso oa sesole o busitseng naha ena ka lilemo tse 42.
Swedish[sv]
Detta ledde slutligen till att landets 42 år gamla politiska militärdynasti blev störtad.
Tagalog[tl]
Nang bandang huli, ito ay humantong sa pagbagsak ng 42-taóng dinastiyang pulitikal/militar ng bansa.
Tsonga[ts]
Eku heteleleni vandla leri ri wise mfumo wa tiko lowu fumeke malembe ya 42.
Ukrainian[uk]
Зрештою було повалено 42-річну військово-політичну тиранію сім’ї Сомоси.
Xhosa[xh]
Ekugqibeleni, wakhokelela ekubhukuqweni komnombo wolawulo lomkhosi owawusele uneminyaka engama-42 ulawula.
Chinese[zh]
最后,这场革命推翻了42年来一直掌握军政大权的家族政权。
Zulu[zu]
Ekugcineni yagumbuqela umbusi wozalo olwase luneminyaka engu-42 lubusa kuleli zwe.