Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Lubos logod na gamiton niato an gabos na itinagama ni Jehova paagi sa saiyang organisasyon para sa satong espirituwal na pagpakosog asin pagparigon.
Cebuano[ceb]
Hinaot nga bug-os nga gamiton ta ang tanan nga gitagana ni Jehova pinaagi sa iyang kapunongan alang sa atong espirituwal nga kadasig ug kalig-on.
Czech[cs]
Kéž máme užitek ze všeho, co nám Jehova poskytuje k duchovnímu povzbuzení a budování prostřednictvím své organizace.
Danish[da]
Måtte vi gøre god brug af alt det Jehova har tilvejebragt gennem sin organisation til opmuntring og åndelig styrke for os.
German[de]
Wir wollen vollen Gebrauch von allem machen, was Jehova durch seine Organisation zu unserer geistigen Ermunterung und Erbauung zur Verfügung stellt.
Greek[el]
Ας χρησιμοποιούμε πλήρως όλα όσα έχει προμηθεύσει ο Ιεχωβά μέσω της οργάνωσής του για την πνευματική μας ενθάρρυνση και εποικοδόμηση.
English[en]
May we make full use of all that Jehovah has provided through his organization for our spiritual encouragement and upbuilding.
Spanish[es]
Hagamos, pues, buen uso de todo lo que Jehová ha provisto mediante su organización para nuestro estímulo y nuestra edificación espiritual.
Estonian[et]
Ammutagem täit kasu kogu sellest materjalist, mida Jehoova on lasknud valmistada oma organisatsiooni kaudu meie vaimseks julgustuseks ja ülesehituseks.
Finnish[fi]
Käyttäkäämme täysin hyväksemme kaikkea sitä, mitä Jehova on antanut järjestönsä välityksellä hengelliseksi rohkaisuksemme ja rakennukseksemme.
French[fr]
Puissions- nous utiliser pleinement tout ce que Jéhovah nous donne par l’intermédiaire de son organisation pour nous encourager et nous édifier sur le plan spirituel! — Voir km 9/77, p. 8; 6/80, p. 4; 9/87, p.
Hindi[hi]
हमारे आध्यात्मिक प्रोत्साहन और विकास के लिए यहोवा की संस्था द्वारा जो भी दिया गया है, हम उसका पूरा उपयोग करें।
Croatian[hr]
Koristimo se u potpunosti onim što je Jehova pružio kroz svoju organizaciju za naše duhovno ohrabrenje i izgradnju.
Hungarian[hu]
Bárcsak mindannyian teljesen a javunkra fordítanánk mindazt, amiről Jehova az Ő szervezetén keresztül gondoskodik a mi szellemi buzdításunkra és épülésünkre.
Armenian[hy]
Ուրեմն, եկեք օգտագործենք այն ամենը, ինչ Եհովան է պատրաստել իր կազմակերպության միջոցով մեր հոգեւորի ամրապնդման ու մեր քաջալերության համար։
Indonesian[id]
Semoga kita menggunakan sepenuhnya segala sesuatu yg telah Yehuwa sediakan melalui organisasi-Nya demi anjuran dan pembinaan rohani kita.
Italian[it]
Valiamoci dunque pienamente di tutto ciò che Geova ci ha provveduto tramite la sua organizzazione per nostro incoraggiamento ed edificazione spirituale.
Japanese[ja]
わたしたちは,エホバがわたしたちを霊的に励まし築き上げるためにご自分の組織を通して供給してくださるすべてのものを,十分に活用していきたいものです。
Korean[ko]
여호와께서 우리를 영적으로 격려하고 세워주기 위하여 자신의 조직을 통하여 공급하시는 모든 마련을 온전히 이용하도록 하자.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ ആത്മീയ പ്രോത്സാഹനത്തിനും കെട്ടുപണിക്കുംവേണ്ടി തന്റെ സ്ഥാപനം മുഖേന യഹോവ പ്രദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നവയെല്ലാം നമുക്ക് പൂർണ്ണമായി ഉപയോഗപ്പെടുത്താം.
Norwegian[nb]
Måtte vi fullt ut bruke alt det som Jehova har skaffet til veie gjennom sin organisasjon for at vi skal bli åndelig oppmuntret og bygd opp.
Dutch[nl]
Mogen wij volledig gebruik maken van alles waarin Jehovah door middel van zijn organisatie voorziet voor onze geestelijke aanmoediging en opbouw.
Portuguese[pt]
Façamos pleno uso de tudo que Jeová tem fornecido por meio de sua organização para nosso encorajamento e nossa edificação espiritual.
Romanian[ro]
Să folosim deci din plin tot ceea ce ne furnizează Iehova prin organizaţia sa pentru încurajarea şi zidirea noastră spirituală.
Russian[ru]
Давайте в полной мере пользоваться всем, что дает Иегова через свою организацию для нашего духовного созидания и ободрения.
Slovak[sk]
Majme úžitok zo všetkého, čo nám Jehova poskytuje na duchovné povzbudenie a budovanie prostredníctvom svojej organizácie.
Slovenian[sl]
Zato povsem izkoristimo vse, kar nam je v duhovno spodbudo in izgradnjo po svoji organizaciji priskrbel Jehova.
Samoan[sm]
Tau ina tatou faaaogāina atoatoa mea uma ua saunia e Ieova e ala i lana faalapotopotoga mo le faalaeiauina ma le atiina aʻe o i tatou faaleagaga.
Serbian[sr]
Koristimo se u potpunosti onim što je Jehova pružio kroz svoju organizaciju za naše duhovno ohrabrenje i izgradnju.
Sranan Tongo[srn]
Meki a de so taki wi e meki dorodoro kobroyki fu ala sani di Yehovah e gi fu meki wi kisi deki-ati èn fu bow wi na yeyefasi nanga yepi fu en organisâsi.
Swedish[sv]
Låt oss göra fullt bruk av allt som Jehova har dragit försorg om genom sin organisation till vår andliga uppmuntran och uppbyggelse.
Swahili[sw]
Sisi na tutumie kikamili yote ambayo Yehova ameandaa kupitia tengenezo lake kwa ajili ya kitia-moyo na kujengwa kiroho kwetu.
Tamil[ta]
நமது ஆவிக்குரிய உற்சாகமூட்டுதலுக்காகவும் கட்டியெழுப்புதலுக்காகவும் யெகோவா தமது அமைப்பின் மூலமாக கொடுக்கும் அனைத்தையும் நாம் முழுமையாக பயன்படுத்திக் கொள்வோமாக.
Telugu[te]
మన ఆత్మీయ ప్రోత్సాహాము మరియు యెదుగుదల నిమిత్తమై యెహోవా తన సంస్థద్వారా అందించు వాటన్నింటిని పూర్తిగా ఉపయోగించుదుము గాక.
Turkish[tr]
Daha ziyade, Yehova’nın, teşkilatı vasıtasıyla bizi ruhen teşvik ve bina etmek için sağladığı her şeyi bol bol kullanalım.
Ukrainian[uk]
До повної міри використовуймо те, що дає нам Єгова через свою організацію для нашого духовного підкріплення і збудування.
Vietnamese[vi]
Mong sao chúng ta dùng đúng cách tất cả những gì Đức Giê-hô-va cung cấp cho chúng ta qua trung gian tổ chức của Ngài nhằm khuyến khích và xây dựng chúng ta về phương diện thiêng liêng.
Chinese[zh]
为了鼓励、造就我们的灵性,耶和华已借他的组织供应我们很多美物,愿我们都充分运用这一切供应。