Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е много смешно.
Bosnian[bs]
Jok, to nije toliko smesno.
Czech[cs]
Ne, to není vtipný.
Greek[el]
Μπα, δεν είναι τόσο αστείο.
English[en]
Nah, that's not that funny.
Spanish[es]
No, eso no es tan divertido.
Finnish[fi]
Ei tuo ole niin hauska.
French[fr]
C'est pas marrant.
Hungarian[hu]
Nem, ez nem olyan vicces.
Italian[it]
No, non fa ridere.
Dutch[nl]
Dat is niet grappig.
Polish[pl]
To nie było śmieszne.
Portuguese[pt]
Nah, não é engraçada.
Romanian[ro]
Asta nu e amuzant.
Russian[ru]
Не, не смешно ваще
Serbian[sr]
Jok, to nije toliko smesno.