Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Почти 40 % от потребителите заявяват, че не пазаруват онлайн поради проблеми с доставката[24].
Czech[cs]
Téměř 40 % spotřebitelů uvádí, že problémy spojené s doručením jim brání v nakupování přes internet[24].
Danish[da]
Næsten 40 % af forbrugerne angiver, at problemer med levering afholder dem fra at handle på nettet[24].
German[de]
Fast 40 % der Verbraucher geben an, dass Probleme hinsichtlich der Zustellung sie vom Online-Einkauf abhalten[25].
Greek[el]
Σχεδόν το 40 % των καταναλωτών αναφέρουν ότι τα προβλήματα που αφορούν την παράδοση τους εμποδίζουν να πραγματοποιούν αγορές ηλεκτρονικά[24].
English[en]
Nearly 40% of consumers indicate that problems with delivery prevent them from shopping online[24].
Spanish[es]
Casi un 40 % de los consumidores indica que los problemas con la entrega les disuaden de comprar en Internet[24].
Estonian[et]
Peaaegu 40 % tarbijatest märgib, et kättetoimetamisprobleemid takistavad neil internetikauplustest ostude sooritamist[24].
Finnish[fi]
Lähes 40 prosenttia kuluttajista ilmoittaa, etteivät he tee verkko-ostoksia toimitusongelmien vuoksi[24].
French[fr]
Près de 40 % des consommateurs déclarent être dissuadés d'effectuer des achats en ligne par les problèmes de livraison[24].
Croatian[hr]
Gotovo 40 % potrošača navodi da kupuju preko interneta zbog problema s dostavom[24].
Hungarian[hu]
A fogyasztók csaknem 40%-a nyilatkozott úgy, hogy a kézbesítési problémák miatt nem vásárol az interneten[24].
Italian[it]
Quasi il 40% dei consumatori afferma che i problemi di consegna costituiscono un freno agli acquisti online[24].
Lithuanian[lt]
Beveik 40 % vartotojų nurodo, kad jie neperka internetu dėl pristatymo problemų[24].
Latvian[lv]
Teju 40 % patērētāju norāda, ka viņus no iepirkšanās internetā attur piegādes problēmas[24].
Maltese[mt]
Kważi 40 % tal-konsumaturi jindikaw li l-problemi konnessi mal-konsenja iżommuhom lura milli jixtru onlajn[24].
Dutch[nl]
Ongeveer 40% van de consumenten geeft aan dat problemen met de bezorging hen ervan weerhouden online aankopen te doen[24].
Polish[pl]
Niemal 40 % konsumentów wskazuje, że problemy z dostawą powstrzymują ich przed robieniem zakupów w internecie[24].
Portuguese[pt]
Cerca de 40 % dos consumidores indicam que os problemas relacionados com a entrega impede-os de fazerem compras em linha[24].
Romanian[ro]
Aproximativ 40 % dintre consumatori declară că problemele legate de livrare îi descurajează să facă achiziții online[24].
Slovak[sk]
Takmer 40 % spotrebiteľov uvádza, že problémy s dodávaním im bránia v nakupovaní online[24].
Slovenian[sl]
Skoraj 40 % potrošnikov navaja, da jih težave z dostavo odvračajo od nakupovanja na spletu[24].
Swedish[sv]
Nästan 40 % av konsumenterna anger att leveransproblem hindrar dem från att handla på nätet[24].