Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Mezi Komisí a EIF budou dohodnuty aspekty svěřenství, řízení a sledování.
Danish[da]
Kommissionen og EIF træffer nærmere aftale om forvaltning og overvågning.
German[de]
Einzelheiten zur treuhänderischen Verwaltung und zur Überwachung werden in einer Vereinbarung zwischen der Kommission und dem EIF festgelegt.
Greek[el]
Οι παράμετροι σχετικά με την καταπίστευση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση θα αποτελούν αντικείμενο συμφωνίας μεταξύ της Επιτροπής και του ΕΤΕπ.
English[en]
Fiduciary, management and monitoring aspects shall be agreed between the Commission and the EIF.
Spanish[es]
La Comisión y el FEI fijarán de común acuerdo los aspectos fiduciarios, de gestión y de control.
Estonian[et]
Komisjon ja Euroopa Investeerimisfond lepivad kokku finants-, haldus- ja järelevalveaspektides.
Finnish[fi]
Komissio ja EIR sopivat omaisuudenhoitoon, hallinnointiin ja seurantaan liittyvistä näkökohdista.
French[fr]
Les aspects fiduciaires, de gestion et de suivi font l’objet d’un accord entre la Commission et le FEI.
Hungarian[hu]
A Bizottság és az EBA megállapodik a bizalmasság, a kezelés és az ellenőrzés kérdéseiben.
Italian[it]
Gli aspetti relativi al negozio fiduciario, alla gestione e al monitoraggio sono oggetto di un accordo tra la Commissione ed il FEI.
Lithuanian[lt]
Komisija ir EIF susitaria dėl patikėtinio, administravimo ir stebėsenos.
Latvian[lv]
Komisija un EIF vienojas par uzticības darījumu, pārvaldības un uzraudzības aspektiem.
Maltese[mt]
Aspetti fiduċjarji, ta’ tmexxija u ta’ sorveljanza se jinftiehmu bejn il-Kummissjoni u l-EIF.
Dutch[nl]
De fiduciaire, beheers- en toezichtsaspecten worden door de Commissie en het EIF overeengekomen.
Polish[pl]
Aspekt powierniczy, zarządzania oraz monitorowania muszą zostać uzgodnione pomiędzy Komisją a EFI.
Portuguese[pt]
Os aspectos fiduciários, de gestão e de acompanhamento serão acordados entre a Comissão e o FEI.
Slovak[sk]
Fiduciárne, spravovacie a monitorovacie aspekty sú predmetom dohody medzi Komisiou a EIF.
Slovenian[sl]
Komisija in EIS se dogovorita o upravitelju, upravljanju in spremljanju.
Swedish[sv]
Kommissionen och Europeiska investeringsfonden skall ingå avtal om förvaltnings-, styrnings- och övervakningsaspekter.