Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Забележи как нежно те упътвам към здравословен живот.
Czech[cs]
Všiml sis, že se tě snažím nasměrovat ke zdravější existenci?
Greek[el]
Πρόσεξε πόσο διακριτικά σε ωθώ προς μια πιο υγιεινή ζωή
English[en]
Notice how subtly I'm ushering you towards a healthier existence?
Spanish[es]
¿Notaste cuán sutilmente te estoy llevando hacia algo mas sano?
Hungarian[hu]
Látod, hogyan terelgetlek egy egészségesebb élet felé?
Dutch[nl]
Merk op hoe ik je subtiel naar een gezonder bestaan leid.
Polish[pl]
Zważ, jak subtelnie skłaniam cię w stronę zdrowszej egzystencji
Portuguese[pt]
Veja como estou te empurrando para uma vida mais saudável.
Serbian[sr]
Primeti, kako te suptilno upućujem ka zdravijem postojanju.