Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تشاد هل يمكننى أن أطلب منك أن إرتداء سماعه رأسك وأنت تلعب ألعاب الفيديو ؟
Bulgarian[bg]
Чад, искам да те питам дали твоите видео игри нямат изход за слушалки?
Czech[cs]
Chade, můžu tě požádat, aby sis vzal sluchátka, když hraješ ty svoje videohry?
German[de]
Chad, dürfte ich Sie bitten, bei Ihrem Videospiel Kopfhörer zu verwenden?
Greek[el]
Τσαντ, μπορείς να βάλεις τα ακουστικά όσο παίζεις το βιντεοπαιχνίδι σου;
English[en]
Chad, might I ask you to, uh, don headphones while you play your video games?
Spanish[es]
Chad, ¿podría pasar por una, uh, auriculares don mientras juega sus juegos de video?
Finnish[fi]
Chad, voisitko käyttää kuulokkeita pelatessasi?
French[fr]
Chad, pourrais-je vous demander de mettre un casque pour vos jeux vidéo?
Hebrew[he]
צ'אד, האם יורשה לי לבקש ש... תרכיב אוזניות בזמן שאתה משחק במשחקי הווידיאו שלך?
Croatian[hr]
Chad, hoćeš li molim te staviti slušalice dok igraš video igre?
Hungarian[hu]
Megkérhetnélek, hogy használj fejhallgatót, ha játszol?
Italian[it]
Chad, posso chiederti di... indossare le cuffie quando giochi ai videogame?
Dutch[nl]
Chad, mag ik je verzoeken om, uh, je hoofdtelefoon op te zetten als je een spelletje speelt?
Polish[pl]
Chad, mogę cię prosić, byś zakładał słuchawki, kiedy grasz w gry?
Portuguese[pt]
Chad, posso pedir que use fones enquanto joga seus videogames?
Romanian[ro]
Chad, poţi te rog să-ţi pui căştile cât te joci jocuri video?
Russian[ru]
Чад, могу я попросить тебя включать наушники, когда ты рубишься в видеоигры?
Turkish[tr]
Chad, senden video oyunu oynarken kulaklı takmanı isteyebilir miyim?