Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne påstand blev undersøgt nærmere, og det var muligt at identificere de pågældende transaktioner.
German[de]
Dieses Vorbringen wurde ausführlicher geprüft, und die fraglichen Transaktionen konnten separat berücksichtigt werden.
Greek[el]
Ο ισχυρισμός αυτός επιβεβαιώθηκε λεπτομερώς και κατέστη δυνατό να απομονωθούν οι συγκεκριμένες συναλλαγές.
English[en]
This claim was verified in more detail and it was possible to isolate the transactions in question.
Spanish[es]
Esta alegación se verificó más detalladamente y pudieron aislarse las transacciones en cuestión.
Finnish[fi]
Väitettä tutkittiin yksityiskohtaisemmin, ja kyseiset liiketoimet oli mahdollista erottaa.
French[fr]
Cette demande a été vérifiée plus en détail et les transactions en question ont pu être isolées.
Italian[it]
Il reclamo è stato verificato in maniera più dettagliata ed è stato possibile isolare le operazioni in questione.
Dutch[nl]
Er werd een nader onderzoek ingesteld en de transacties in kwestie konden worden geïsoleerd.
Portuguese[pt]
Esta alegação foi verificada em pormenor e foi possível isolar as transacções em causa.
Swedish[sv]
Detta påstående har kontrollerats i större detalj och det transaktionerna i fråga har kunnat hållas isär.