Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете учениците да използват тази таблица, за да разберат по-добре контекста на четирите Евангелия, докато изучават Новия завет.
Cebuano[ceb]
Dapita ang mga estudyante sa paggamit niini nga tsart aron mas makasabut sa kinatibuk-ang kahulugan sa upat ka mga Ebanghelyo samtang sila magtuon sa Bag-ong Tugon.
Czech[cs]
Vyzvěte studenty, aby tento přehled používali při studiu Nového zákona k tomu, aby lépe pochopili kontext čtyř evangelií.
Danish[da]
Bed eleverne om at bruge denne oversigt for bedre at kunne forstå baggrunden for de fire evangelier, når de studerer Det Nye Testamente.
German[de]
Die Schüler sollen beim Studium des Neuen Testaments auf diese Übersicht zurückgreifen und sich so den Hintergrund zu den vier Evangelien besser einprägen.
English[en]
Invite students to use this chart to better understand the context of the four Gospels as they study the New Testament.
Spanish[es]
Invite a los alumnos a valerse del cuadro para comprender mejor el contexto de los cuatro Evangelios conforme estudien el Nuevo Testamento.
Estonian[et]
Paluge õpilastel kasutada kaarti, et mõista paremini nelja evangeeliumi konteksti, kui nad Uut Testamenti uurivad.
Finnish[fi]
Kehota oppilaita käyttämään tätä kaaviota, jotta he ymmärtäisivät paremmin neljän evankeliumin taustaa tutkiessaan Uutta testamenttia.
French[fr]
Demandez aux élèves de se servir de ce tableau afin de mieux comprendre le contexte des quatre évangiles lorsqu’ils étudient le Nouveau Testament.
Croatian[hr]
Pozovite polaznike da iskoriste ovu tablicu kako bi bolje razumjeli kontekst četiriju Evanđelja dok proučavaju Novi zavjet.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, hogy az Újszövetség tanulmányozása során használják e táblázatot arra, hogy jobban megértsék a négy evangélium szövegösszefüggéseit.
Armenian[hy]
Հրավիրեք ուսանողներին օգտվել այս աղյուսակից, որպեսզի ավելի լավ հասկանան չորս Ավետարանների համատեքստը Նոր Կտակարանի ուսումնասիրության ընթացքում։
Indonesian[id]
Undanglah siswa untuk menggunakan bagan ini untuk lebih memahami konteks keempat Kitab Injil sewaktu mereka menelaah Perjanjian Baru.
Italian[it]
Invita gli studenti a usare la tabella per capire meglio il contesto dei quattro Vangeli durante il loro studio del Nuovo Testamento.
Korean[ko]
학생들에게 신약전서를 공부할 때 사복음서의 맥락을 더 잘 이해할 수 있도록 이 도표를 사용하라고 한다.
Lithuanian[lt]
Paskatinkite mokinius naudotis šia lentele, kad studijuodami Naująjį Testamentą geriau suprastų visų keturių evangelijų kontekstą.
Malagasy[mg]
Asao ireo mpianatra hampiasa ity tabilao ity mba hahatakarana bebe kokoa ny sahan-kevitr’ireo Filazantsara efatra rehefa mandalina ny Testamenta Vaovao izy ireo.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг Шинэ Гэрээг судалж байхдаа дөрвөн сайн мэдээний хам сэдвийг илүү сайн ойлгохын тулд энэ хүснэгтийг ашиглахад урь.
Norwegian[nb]
Be elevene bruke denne oversikten som hjelp til å forstå rammen rundt de fire evangeliene mens de studerer Det nye testamente.
Dutch[nl]
Moedig de cursisten aan om met behulp van deze grafiek bij hun studie van het Nieuwe Testament de context van de vier evangeliën beter te begrijpen.
Polish[pl]
Zachęć uczniów, aby podczas studiowania Nowego Testamentu używali tego schematu, aby poznać kontekst czterech ewangelii.
Portuguese[pt]
Diga aos alunos que usem o gráfico para entender melhor o contexto histórico e cultural dos quatro evangelhos ao estudarem o Novo Testamento.
Romanian[ro]
Invitaţi cursanţii să folosească această diagrama pentru a înţelege mai bine contextul celor patru Evanghelii în timp ce studiază Noul Testament.
Russian[ru]
Предложите студентам пользоваться этой схемой, чтобы лучше понять контекст четырех Евангелий в ходе изучения Нового Завета.
Samoan[sm]
Valaaulia le vasega e faaaoga le siata lea e malamalama atili ai i le matalalaga a Evagelia e fa a o latou suesueina le Feagaiga Fou.
Swedish[sv]
Uppmana eleverna att använda den här uppställningen för att bättre förstå bakgrunden till de fyra evangelierna när de studerar Nya testamentet.
Thai[th]
เชื้อเชิญให้นักเรียนใช้แผนภูมิเพื่อเข้าใจบริบทของพระกิตติคุณสี่เล่มดีขึ้นขณะที่พวกเขาศึกษาพันธสัญญาใหม่
Tagalog[tl]
Ipagamit sa mga estudyante ang chart na ito para mas maunawaan nila ang konteksto ng apat na Ebanghelyo sa kanilang pag-aaral ng Bagong Tipan.
Tongan[to]
Fakaafeʻi e kau akó ke fakaʻaongaʻi ʻa e saati ko ʻení ke mahino lelei ange ʻa e kaveinga ʻo e faaʻi Kosipelí ʻi heʻenau ako ʻa e Fuakava Foʻoú.