Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да кажем, че информацията ми идва от много сигурен източник.
Czech[cs]
Stačí říci, že moje informace pochází z velmi spolehlivého zdroje.
German[de]
Nun, sagen wir, meine Information stammt aus sehr sicherer quelle.
Greek[el]
Ας πούμε ότι η πληροφορία μου προέρχεται από μια πολύ αξιόπιστη πηγή.
English[en]
Let's just say that my information comes from a very reliable source.
Spanish[es]
Digamos que mi información viene de una fuente muy confiable.
Finnish[fi]
Sanon vain, että tietoni tulevat erittäin luotettavasta lähteestä.
French[fr]
Disons juste que mes renseignements sont de source sûre.
Hungarian[hu]
Mondjunk csak annyit, hogy az információm nagyon megbízható forrásból származik.
Polish[pl]
Powiedzmy, że moje informacje pochodzą z bardzo wiarygodnego źródła.
Portuguese[pt]
Vamos só dizer que as minhas informações vêm de uma fonte muito fiável.
Romanian[ro]
Să spunem că informaţia mea vine de la o sursă foarte de încredere.
Russian[ru]
Скажем так, моя информация исходит из очень надежных источников.
Slovak[sk]
Stačí povedať, že moja informácia pochádza z veľmi spoľahlivého zdroja.
Serbian[sr]
Recimo da mi informacije dolaze od veoma pouzdanog izvora.
Swedish[sv]
Jag kan bara säga att informationen kommer från en mycket säker källa.
Turkish[tr]
Edindiğim bilginin çok güvenilir bir kaynaktan geldiğini söyleyebilirim.