Besonderhede van voorbeeld: -8855873537563896616

Danish

C. der henviser til, at valgkampagnen har vaeret den mest voldelige i aartier, isaer paa det besatte OEsttimor, hvor mindst 34 mennesker blev draebt i loebet af 4 dage i forbindelse med afstemningen,

German

C. in der Erwägung, daß der Wahlkampf der gewalttätigste Wahlkampf seit Jahrzehnten war, insbesondere im besetzten Ost-Timor, wo mindestens 34 Menschen in den vier Tagen um den Wahltermin getötet wurden,

Greek

Γ. λάμβανοντας υπόψη ότι η προεκλογική εκστρατεία υπήρξε η βιαιότερη επί δεκαετίες, κυρίως στο κατεχόμενο Ανατολικό Τιμόρ, όπου τουλάχιστον 34 άτομα σκοτώθηκαν κατά τις τέσσερις ημέρες των εκλογών,

English

C. whereas the election campaign has been the most violent in decades, especially in occupied East Timor, where at least 34 people were killed in four days around polling day,

Spanish

C. Considerando que la campaña electoral ha sido la más violenta de los últimos decenios, en particular en el territorio ocupado del Timor Oriental, donde murieron al menos 34 personas en un espacio de cuatro días en torno al día de la votación,

Finnish

C. ottaa huomioon, että vaalikampanja oli väkivaltaisin vuosikymmeniin erityisesti Itä-Timorin miehitetyllä alueella, jossa ainakin 34 ihmistä sai surmansa neljän vaaleja seuranneen päivän aikana,

French

C. considérant que la campagne électorale a été la plus violente que ce pays ait connue depuis des décennies, en particulier au Timor-Oriental occupé, où au moins 34 personnes ont été tuées en l'espace de quatre jours à l'occasion de ce scrutin,

Italian

C. considerando che la campagna elettorale è stata la più violenta registrata negli ultimi decenni, in particolare nella parte occupata di Timor Orientale, ove almeno 34 persone sono state uccise nei quattro giorni intorno alle consultazioni di voto,

Portuguese

C. Considerando que a campanha eleitoral foi a mais violenta das últimas décadas, especialmente em Timor Leste, sob ocupação da Indonésia, onde pelo menos 34 pessoas foram mortas no espaço de 4 dias, por ocasião da eleição,

Swedish

C. Valkampanjen var den mest våldsamma på årtionden, i synnerhet i det ockuperade Östtimor, där åtminstone 34 människor dödades under fyra dagar i anslutning till valdagen.