Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) Даден компонент трябва да се счита за негоден за експлоатация при някое от следните обстоятелства:
Czech[cs]
a) Letadlový celek musí být považován za neschopný provozu za jedné z následujících okolností:
Danish[da]
a) En komponent skal anses for ikke-brugbar, hvis en af følgende omstændigheder gør sig gældende:
German[de]
a) Eine Komponente gilt als nicht betriebstüchtig, wenn irgendeiner der folgenden Umstände zutrifft:
Greek[el]
α) Ένα παρελκόμενο θεωρείται ότι έχει τεθεί εκτός λειτουργίας σε οιαδήποτε από τις εξής περιπτώσεις:
English[en]
(a) A component shall be considered unserviceable in any one of the following circumstances:
Spanish[es]
a) Un elemento se considerará fuera de servicio cuando se dé cualquiera de las siguientes circunstancias:
Estonian[et]
a) Komponent loetakse kasutuskõlbmatuks mis tahes järgmiselt loetletud asjaoludel:
Finnish[fi]
a) Osan katsotaan olevan käyttökelvoton, jos jokin seuraavista ehdoista täyttyy:
French[fr]
a) Un élément d'aéronef doit être considéré comme inutilisable dans l'une quelconque des circonstances suivantes:
Hungarian[hu]
a) A komponens nem üzemkész, ha az alábbi körülmények bármelyike bekövetkezik:
Italian[it]
a) Un componente è da considerarsi inutilizzabile in presenza di una qualsiasi delle seguenti circostanze:
Lithuanian[lt]
a) Komponentas laikomas netinkamu eksploatuoti esant vienai iš šių aplinkybių:
Latvian[lv]
a) Sastāvdaļu uzskata par lietošanai nederīgu jebkuros no turpmāk minētajiem apstākļiem:
Dutch[nl]
a) Een onderdeel moet als onbruikbaar worden beschouwd in elk van de volgende gevallen:
Polish[pl]
a) Podzespół uznaje się za niezdatny do użytku w następujących okolicznościach:
Portuguese[pt]
a) Os componentes serão considerados fora de serviço caso venha a verificar-se qualquer uma das seguintes situações:
Romanian[ro]
(a) O componentă de aeronavă este considerat inutilizabilă într-una din împrejurările următoare:
Slovak[sk]
a) Komponenty sa považujú za neschopné prevádzky za ktorejkoľvek z týchto okolností:
Slovenian[sl]
(a) Komponenta velja za neuporabno, ko nastopi katera koli od naslednjih okoliščin:
Swedish[sv]
a) En komponent skall anses vara driftsoduglig under alla nedanstående omständigheter: