Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Живота си прекарах да строя линии, а последните 6 месеца ги руша.
Bosnian[bs]
Cijeli život sam postavljao pruge a posljednjih 6 mjeseci ih rasturao.
Czech[cs]
Dřív jsem koleje pokládal, poslední půlrok je trhám.
German[de]
Hab den Großteil meines Lebens Gleise verlegt und jetzt wieder rausgerissen.
English[en]
Spent most of my life building lines, and the past six months tearing them up.
Spanish[es]
He construido líneas y estos 6 meses las he destruido.
Estonian[et]
Enne ehitasin raudteid, nüüd lõhun.
French[fr]
J'ai passé toute ma vie à bâtir des voies que je détruis depuis six mois.
Croatian[hr]
Cijeli život sam postavljao pruge a posljednjih 6 mjeseci ih rasturao.
Hungarian[hu]
Az életem nagy részét vasútvonalak építésével és hat hónap múlva azok felszedésével töltöttem.
Italian[it]
Ho trascorso gran parte della mia vita per creare fanteria, e gli ultimi sei mesi per farla a pezzi.
Dutch[nl]
Ik heb m'n leven lang rails aangelegd en nu sloop ik ze weer.
Polish[pl]
Większość życia spędziłem na budowie linii, a ostatnie 6 miesięcy na niszczeniu ich.
Portuguese[pt]
Passei a minha vida a construir linhas, e os últimos seis meses a rebentar com elas.
Romanian[ro]
Toată viaţa am făcut linii de cale ferată, şi am distrus-o în 6 luni.
Serbian[sr]
Цео живот сам постављао пруге, а последњих 6 месеци их растурам.
Turkish[tr]
Hayatımın çoğu ray döşeyerek geçti. Son altı ayda da söktüm.