Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) Ако през предходните 12 месеца не е имало случай на африканска чума по свинете:
Czech[cs]
a) Pokud se za posledních 12 měsíců nevyskytl žádný případ afrického moru prasat:
Danish[da]
a) Hvis der i de seneste 12 måneder ikke er forekommet tilfælde af afrikansk svinepest:
German[de]
a) Falls in den letzten 12 Monaten kein Fall von afrikanischer Schweinepest aufgetreten ist:
Greek[el]
α) Αν δεν έχουν εκδηλωθεί κρούσματα αφρικανικής πανώλους των χοίρων κατά τους τελευταίους 12 μήνες:
English[en]
(a) If no case of African swine fever has occurred during the 12 previous months:
Spanish[es]
a) Si no ha habido casos de peste porcina africana en los doce meses previos:
Estonian[et]
a) Kui eelneva 12 kuu jooksul ei ole esinenud sigade Aafrika katku:
Finnish[fi]
a) Jos edeltävien 12 kuukauden aikana ei ole todettu ainuttakaan afrikkalaisen sikaruton tapausta:
French[fr]
a) Si aucun cas de peste porcine africaine n’a été constaté au cours des 12 mois précédents:
Hungarian[hu]
a) Ha az előző 12 hónapban nem fordult elő afrikai sertéspestis:
Italian[it]
a) Se non si è verificato alcun caso di peste suina africana nei 12 mesi precedenti:
Lithuanian[lt]
a) jei per paskutinius 12 mėnesių nebuvo nustatyta afrikinio kiaulių maro atvejų:
Latvian[lv]
a) Ja pēdējos 12 mēnešos nav bijis neviena Āfrikas cūku mēra gadījuma:
Maltese[mt]
(a) Jekk ma jkun seħħ ebda każ tal-marda Afrikana tal-ħnieżer matul it-12-il xahar ta’ qabel:
Dutch[nl]
a) indien er in de laatste 12 maanden geen geval van Afrikaanse varkenspest is geconstateerd:
Polish[pl]
a) Jeżeli w okresie poprzedzających 12 miesięcy nie wystąpił żaden przypadek afrykańskiego pomoru świń:
Portuguese[pt]
a) Se não ocorreu qualquer caso de peste suína africana nos 12 meses anteriores:
Romanian[ro]
(a) Dacă niciun caz de pestă porcină africană nu a fost constatat în cursul ultimelor 12 luni:
Slovak[sk]
a) Ak sa počas predchádzajúcich 12 mesiacov nevyskytol žiaden prípad afrického moru ošípaných:
Slovenian[sl]
(a) Če v zadnjih 12 mesecih ni bilo primera afriške prašičje kuge:
Swedish[sv]
a) Om inget fall av afrikansk svinpest har förekommit under de senaste tolv månaderna: