Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Přístroje pro záznam, převod, reprodukci zvuku nebo obrazu, počítačové programy a software, nehledě na médium pro záznam nebo vysílání, to znamená software, který lze zaznamenat na magnetické médium nebo který lze stáhnout z externí počítačové sítě
Danish[da]
Apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd og billeder, computerprogrammer og software, uanset optagelses- eller udsendelsesmedium, det vil sige software, der kan optages på et magnetisk medium eller downloades af et eksternt computernetværk
German[de]
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild Computerprogramme und Software, ungeachtet des Aufzeichnungs- oder Ausstrahlungsrnediums, das heisst Software, die auf ein magnetisches Medium aufgezeichnet oder von einem externen Computernetzwerk heruntergeladen werden kann
Greek[el]
Συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας, προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικό, ανεξάρτητα από το μέσο εγγραφής ή εκπομπής, δηλαδή λογισμικό το οποίο είναι εγγεγραμμένο σε μαγνητικό μέσο ή μπορεί να τηλεφορτωθεί από εξωτερικό δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών
English[en]
Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, computer programs and computer software, irrespective of the recording or broadcast medium, namely software recorded on a magnetic carrier or downloadable from an external computer network
Spanish[es]
Aparatos de registro, transmisión y reproducción de sonidos e imágenes, programas de ordenador y software, independientemente del medio de grabación o difusión, es decir, software grabado en un medio magnético o que puede descargarse de una red informática externa
Estonian[et]
Seadmed heli ja kujutiste salvestamiseks, edastamiseks ja taasesitamiseks, arvutiprogrammid ja tarkvara, v.a salvestus- või saatekanalid, st tarkvara, mis on salvestatud magnetkandjale või mida saab välisest arvutivõrgust alla laadida
Finnish[fi]
Äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet, tietokoneohjelmat ja ohjelmistot kaikenlaisilla tallennus- tai siirtovälineillä, eli ohjelmistot, jotka on tallennettu magneettiselle tietovälineelle tai jotka voidaan ladata ulkoisesta tietokoneverkosta
French[fr]
Appareils d'enregistrement, de transmission et de reproduction de l'image et du son, programmes informatiques et logiciels, indépendamment du support d'enregistrement ou de diffusion, à savoir logiciels qui peuvent être enregistrés sur un support magnétique ou téléchargés à partir d'un réseau informatique externe
Hungarian[hu]
Hangok és képek felvételére, továbbítására és lejátszására szolgáló eszközök, számítógépes programok és szoftverek, figyelmen kívül hagyva a rögzítő vagy sugárzó médiákat, azaz azokat a szoftvereket, amelyek mágneses médiumon vannak rögzítve vagy letölthetők, belső számítógépes hálózatról
Italian[it]
Apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione di suoni e immagini, programmi informatici e software, a prescindere dal supporto di registrazione o di diffusione, cioè software che possono essere registrati su un supporto magnetico o scaricati da una rete informatica esterna
Lithuanian[lt]
Garso ir vaizdo įrašymo, perdavimo ir atkūrimo įrenginiai, kompiuterinės programos ir programinės įranga, neskaitant įrašymo arba transliavimo įrenginių, t.y. programinės įrangos, įrašytos magnetinėje duomenų laikmenoje arba kurią galima parsisiųsti išorinių kompiuterių tinklais
Latvian[lv]
Ierīces, kas paredzētas audio un video datu ierakstīšanai, pārnešanai un reproducēšanai, datorprogrammas un programmatūra, neņemot vērā ierakstu vai apraides līdzekļus, proti, programmatūra, kuru var ierakstīt magnētiskos līdzekļos vai lejupielādēt no ārējā datortīkla
Maltese[mt]
Tagħmir għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħoss u immaġni, programmi tal-kompjuter u softwer, irrispettivament jekk hux mezz tar-reġistrazzjoni jew tat-trasmissjoni, jiġifieri softwer, reġistrat fuq mezz manjetiku jew li jista' jitniżżel minn netwerk informatiku estern
Dutch[nl]
Apparaten voor het opnemen, overbrengen en weergeven van geluid en beeld, computerprogramma's en software, ongeacht het opname- of uitzendingsmedium, dat wil zeggen software die op een magnetisch medium opgenomen of van een extern computernetwerk kan worden gedownload
Polish[pl]
Urządzenia do nagrywania, przesyłania i odtwarzania dźwięku i obrazu programy komputerowe i oprogramowanie, wyłączając media do nagrywania i emisji, to znaczy oprogramowanie, zapisane na medium magnetycznym lub do pobrania z zewnętrznej sieci komputerowej
Portuguese[pt]
Aparelhos para o registo, a transmissão e a reprodução do som ou das imagens, programas de computador e software, independentemente do suporte de registo ou do meio de difusão, ou seja, software, gravado em suporte magnético ou descarregável a partir de uma rede informática externa
Slovak[sk]
Prístroje na záznam, prenos a reprodukciu zvuku a obrazu počítačové programy a softvér, nehľadiac na záznamové a vysielacie médium, to znamená softvér, ktorý môže byť zaznamenaný na magnetické médium alebo stiahnutý z externej počítačovej siete
Slovenian[sl]
Naprave za snemanje, prenos in reprodukcijo zvoka in slike,računalniški programi in programska oprema, ne glede na snemalni ali oddajni medij, to je programska oprema, posneta na magnetni medij ali naložljiva iz zunanjega računalniškega omrežja
Swedish[sv]
Apparater för upptagning, överföring och återgivning av ljud och bild, datorprogram och programvara, oavsett dess upptagnings- eller sändningsmedium, dvs. programvara som har upptecknats på ett magnetiskt medium eller som kan laddas ned från ett externt datornät